Guia Rápido de Teclas de Atalho do NVDA Muitos destes comandos utilizam a tecla NVDA. Esta tecla é o insert que se encontra no teclado numérico ou perto das teclas delete, home, end, page up e page down do seu teclado. Este leitor de ecrã também pode ser configurado para que possa usar o capslock como a tecla do NVDA. Notas de tradução: 1. O termo "numpad" refere-se ao teclado numérico; 2. No final deste documento encontram-se mais algumas informações adicionais que não constam do original em inglês. O item em questão denomina-se "Outras Teclas de Atalho". Comandos globais Control: Pausa a voz Shift: Continua a voz NVDA+1: ajudaDoTeclado Alterna para activar o modo de ajuda do teclado para que possa premir qualquer combinação de teclas e o NVDA informará o nome respectivo e o que é que o comando executa. Para alternar para desactivar a ajuda do teclado, pressione novamente NVDA+1. NVDA+t: título Anuncia o título da aplicação actual em execução. Soletra-o quando for pressionado duas vezes e copia-o para a área de transferência quando primido três vezes. NVDA+b: AnunciarJanelaEmPrimeiroPlano Fala o conteúdo da aplicação actual em execução. Muito útil para ler a informação presente numa caixa de diálogo que não prestou atenção quando a mesma foi anunciada pela primeira vez. NVDA+n: mostrarGui Pressione esta combinação de teclas para activar o menu do NVDA onde pode aceder às definições deste leitor de ecrã. NVDA+q: sair Questiona se pretende sair do NVDA. Ao premir sim, sairá. Caso pressione não, não sairá. NVDA+s: modoDeVoz Alterna entre os três modos de voz (falar, beeps e desligado). NVDA+F12: dataEHora Anuncia a hora actual, ao pressionar duas vezes rapidamente anuncia a data actual. NVDA+End: lerBarraDeEstado Anuncia a barra de estado da aplicação actual caso consiga encontrar alguma. NVDA+f: anunciarFormatação Anuncia informação de formatação na posição actual de um documento. Control+NVDA+f1: falarNomeDaAplicação Anuncia o nome da aplicação actual em execução. O NVDA também anuncia o app module carregado actualmente. NVDA+Shift+b: anunciarEstadoDeBateria Anuncia o nível actual de bateria e se está conectado à fonte de alimentação. NVDA+5: alternaEntreInformarAlteraçõesEmConteúdoDinâmico Alterna entre activar e desactivar o anúncio automático das alterações de conteúdo (tal como quando aparece novo texto na janela de consola do dos). NVDA+6: alternaEntreOCursorDoSistemaMoverCursorDeRevisão Alterna entre activar e desactivar o movimento automático do cursor de revisão devido ao movimento do cursor do sistema. NVDA+7: alternaEntreFocoMoverObjectoDeNavegação Alterna entre activar e desactivar o ajuste do objecto de navegação ao objecto com o foco quando modificado. NVDA+Tab: informaFocoActual Anuncia o objecto em foco actualmente. NVDA+f2: passarPróximaTeclaAtravés Ao pressionar esta tecla permite-lhe premir qualquer outra combinação no teclado e o NVDA deixará que a mesma seja interpretada pelo sistema operativo mesmo que seja um comando específicodeste leitor de ecrã. Shift+NVDA+setaAcima: anunciarSelecçãoActual Anuncia a selecção actual em controlos de edição e documentos. Se não existir selecção, o NVDA não informa. NVDA+setaAcima: anunciarLinhaActual Anuncia a linha actual em controlos de edição e documentos. NVDA+setaAbaixo: leituraContínua Inicia a leitura a partir da posição actual no documento ou controlo de edição. NVDA+f1: teste_navegaçãoJanelaDeInformação Lê informação sobre o objecto de navegação actual (muito útil para programadores). Control+NVDA+c: guardarConfiguração Guarda a configuração. Control+NVDA+r: restaurarParaAConfiguraçãoGuardada Restaura a configuração. Alterar Definições (encontra-se nos diálogos de definições) NVDA+2: alternaEntreFalarCaracteresIntroduzidos Alterna entre activar ou desactivar o anúncio dos caracteres quando escreve. NVDA+3: alternaEntreFalarPalavrasIntroduzidas Alterna entre activar ou desactivar o o anúncio das palavras que escreve. NVDA+4: alternaEntreFalarTeclasDeComando Alterna entre activar ou desactivar o anúncio de algumas teclas que prime. NVDA+p: alternaEntreFalarPontoação Alterna entre activar ou desactivar o anúncio dos símbolos de pontuação como o NVDA fala a informação. NVDA+m: alternaEmtreAcompanhamentoDoRato Alterna entre activar ou desactivar o anúncio do objecto ou palavra na posição actual do ponteiro do rato, quando este se move. NVDA+u: alternaEntreBeepsEmActualizaçõesDeBarrasDeProgresso Controla como é que o NVDA anuncia actualizações em barras de progresso. Pode também dar beeps para todas as barras de progresso dentro da janela activa (por defeito), dá beeps para todas as barras actualmente em progresso dentro de todo o sistema, ou pode anunciar a cada 10 porcento através da voz. Control+NVDA+setaEsquerda: definiçãoAnterior Anuncia a definição de voz anterior e move-se para ela. Control+NVDA+setaDireita: definiçãoSeguinte Anuncia a definição de voz seguinte e move-se para ela. Control+NVDA+setaAcima: aumentarDefinição Aumenta a definição actual de voz. Control+NVDA+setaAbaixo: diminuirDefinição Diminui a definição actual de voz. Apresentar diálogos Control+NVDA+g: activaODiálogoDasDefiniçõesGerais Apresenta o diálogo das definições gerais. Control+NVDA+s: activaODiálogoDeSelecçãoDeSintetizador Apresenta o diálogo da selecção de sintetizador. Control+NVDA+v: activaODiálogoDeVozDoNVDA Apresenta o diálogo das definições de voz. Control+NVDA+k: activaODiálogoDeDefiniçõesDoTeclado Apresenta o diálogo das definições do teclado. Control+NVDA+m: activaODiálogoDasDefiniçõesDoRato Apresenta o diálogo das definições do rato. Control+NVDA+o: activaODiálogoDeApresentaçãoDeObjecto Apresenta o diálogo das definições de apresentação de objecto. Control+NVDA+b: activaODiálogoDosBuffersVirtuais Apresenta o diálogo das definições do buffer virtual. Control+NVDA+d: activaODiálogoDeFormatação Apresenta o diálogo das definições de formatação de documentos. Control+NVDA+z: activaAConsolaDePython Apresenta a consola de Python. Navegação em Objectos de Navegação NVDA+numPad5: objectoDeNavegação_actual Anuncia o objecto actual de navegação. Se pressionar duas vezes rapidamente soletra-o e se premir três vezes copia o nome e respectivo valor para a área de transferência. Shift+NVDA+numPad5: objectoDeNavegação_dimensõesActuais Anuncia o tamanho e localização do objecto actual de navegação. Control+Shift+NVDA+numPad5: objectoDeNavegação_onde Anuncia os ascendentes do objecto actual de navegação. NVDA+numPad8: objectoDeNavegação_ascendente Define o objecto de navegação como o ascendente actual (ou seja, o objecto que o contém). NVDA+numPad2: objectoDeNavegação_primeiroDescendente Define o objecto de navegação como o primeiro descendente (ou seja, o primeiro objecto dentro do mesmo) NVDA+numPad4: objectoDeNavegação_anterior Define o objecto actual de navegação como o objecto anterior (ou seja, o objecto antes deste, no mesmo nível). Shift+NVDA+numPad4: objectoDeNavegação_anteriorEmFluxo Define o objecto actual de navegação como o objecto anterior em fluxo (ou seja, o objecto anterior a este, não necessariamente no mesmo nível). NVDA+numPad6: objectoDeNavegação_seguinte Define o objecto actual de navegação como o objecto seguinte (ou seja, o objecto depois deste, no mesmo nível). Shift+NVDA+numPad6: objectoDeNavegação_seguinteEmFluxo Define o objecto actual de navegação como o objecto seguinte em fluxo (ou seja, o objecto depois deste, não necessariamente no mesmo nível). NVDA+numpadEnter: objectoDeNavegação_efectuaAAcçãoPredefinida Efectua a acção predefinida no objecto de navegação actual (por exemplo: pressiona um botão, activa um item de lista). NVDA+numPadBarra: moveORatoParaOObjectoDeNavegação Move o ponteiro do rato para o objecto actual de navegação. NVDA+numPadAsterisco: moveOObjectoDeNavegaçãoParaORato Define o objecto actual de navegação como o objecto actual que está por baixo do ponteiro do rato. numpadMenos: revisor_moveParaOCursorDoSistema Move o cursor de revisão para a localização do cursor do sistema. Control+numpadMenos: revisor_moveOCursorDoSistemaParaAqui Move o cursor do sistema para a localização do cursor de revisão. NVDA+numPadMenos: objectoDeNavegação_paraOFoco Define o objecto de navegação como o actual com o foco. numPadBarra: cliqueEsquerdoDoRato Clica uma vez com o botão esquerdo na posição actual do rato. numPadAsterisco: cliqueDireitoDoRato Clica uma vez com o botão direito na posição actual do rato. numpadMais: revisor_leituraContínua Utilize o cursor de revisão para ler a partir da posição do mesmo para o final do texto actual em revisão. NVDA+numPadMais: objectoDeNavegação_leituraContínua Inicia a leitura de todos os objectos depois do objecto de navegação, em ordem de fluxo. Ler objectos numpad1: revisor_caracterAnterior Move o cursor de revisão para o caracter anterior. Shift+numpad1: revisor_inícioDaLinha Move o cursor de revisão para o início da linha. numpad2: revisor_caracterActual Fala o caracter com o cursor de revisão. numpad3: revisor_caracterSeguinte Move o cursor de revisão para o caracter seguinte. Shift+numpad3: revisor_fimDaLinha Move o cursor de revisão para o final da linha. numpad4: revisor_PalavraAnterior Move o cursor de revisão para a palavra anterior. numpad5: revisor_palavraActual Fala a palavra com o cursor de revisão. numpad6: revisor_palavraSeguinte Move o cursor de revisão para a palavra seguinte. numpad7: revisor_linhaAnterior Move o cursor de revisão para a linha anterior. Shift+numpad7: revisor_topo Move o cursor de revisão para a primeira linha. numpad8: revisor_linhaActual Fala a linha com o cursor de revisão. numpad9: revisor_linhaSeguinte Move o cursor de revisão para a linha seguinte. Shift+numpad9: revisor_fundo Move o cursor de revisão para a última linha. Comandos do VirtualBuffer para o Firefox3 (alguns destes comandos podem funcionar no Internet Explorer ou no Firefox 2): NVDA+espaço: alternaEntrePassarAtravésDoBufferVirtual Alterna entre activar ou desactivar o modo de passar através do buffer virtual. control+NVDA+f: localizar (control+f no firefox2 / internet explorer) NVDA+f3: localizar seguinte NVDA+f7: lista de links (inexistente no firefox2 ou no internet explorer) NVDA+f5: actualizar o buffer (inexistente no Firefox2 ou no Internet Explorer) As Teclas Rápidas de navegação do Buffer Virtual que lhe permitem mover para um dos elementos seguintes listados abaixo (também permitem-lhe utilizar a tecla shift com a respectiva tecla para mover para o elemento anterior): Teclas suportadas pelos buffers virtuais antigos e novos: h: título l: lista i: item de lista t: tabela k: link p: parágrafo somente usado no buffer virtual antigo, utilize Control+SetaAcima/Abaixo no novo buffer virtual) f: campo de formulário Teclas não suportadas pelo buffer virtual antigo: u: link não visitado v: link visitado e: campo de edição b: botão x: caixa de verificação c: caixa de combinação r: botão de opção q: bloco de citação s: separador m: frame g: gráfico 1 até 6: títulos 1 até 6 respectivamente Outras Teclas de Atalho NVDA+C: informaAÁreaDeTransferência Lê o conteúdo da área de transferência. Caso o número de caracteres seja maior ou igual a 512, o NVDA informa somente o número dos mesmos. Control+NVDA+T: alternaEntreBrailleAcompanharCursoresDeRevisãoOuSistema Alterna entre o Braille acompanhar o cursor do sistema ou o cursor de navegação.