=Újdonságok az NVDA-ban=

		=2009.1=

	=Újdonságok=

* A 64 bites operációs rendszerek támogatása (#309)
* A Newfon beszédszintetizátor drivere is hozzálett addva a programhoz. Megjegyzés: ez egy speciális változata a szintetizátornak(#206)
* A virtuális kijelzőknél a fókusz és az interaktív mód változását képes hangjelzéssel jelezni az NVDA. Ez egy alapértelmezett beállítás, de átállítható a Virtuális kijelző beállításánál.
* Az NVDA nem fejezi be a hosszabb szövegeket, amikor a felhasználó megváltoztatja a számítógépének hangerejét a billentyűzetről. Így mindig hallja az aktuális hangerőt. (#287)
* Teljesen újraíródott a Microsoft Internet explorer, és az Adobe Acrobat dokumentumok kezelése. Egységesítették a Mozilla Gecko motorjával, így gyorsabb lett az oldalak betöltése,  elérhetőek lettek az átfogó billentyű parancsok, a linkek listája, és a braille támogatás is.
* A vezérlőpulltban a dátum-idő beállításai párbeszédpanelen található dátumváltoztató vezérlőt a program jobban kezeli.
* A Vista és az XP modern startmenüjét a program jobban kezeli (különösen a "minden program" és a "helyek" menüt). Immár a megfelelő menüszint-információt is bemondja.
* Az egér beálításai párbeszédpanelen beállítható, hogy az egér mozgatásakor egyszerre mennyi szöveget mondjon a program: egy karaktert, szót, sort vagy egy egész bekezdést. 
* Már a kurzor alatti szövegben is jelzi az NVDA a helyesírási hibákat a Wordben.
* Már támogatja a program a Word 2007 helyesírás-ellenőrzőjét is. A későbbiekben részleges támogatás a korábbi Word-verziókhoz is készülhet.
* A Windows Live Mail támogatása: az egyszerű, és a html szöveges üzenetek is olvashatóak.
* Az NVDA jelzi, ha a felhasználó a Vistában az ún. "biztonságos asztal"-ra lép, mert például egy felhasználói fiók felügyeleti ablak felbukkan, vagy mert megnyomták a kontrol-alt-del kombinációt. Az NVDA még ezt a "biztonsági asztalt" nem tudja ugyan kezelni, de legalább tájékoztatja a felhasználót.
* AZ NVDA a parancssorablakban is képes felolvasni az egérmutató alatti szövegeket.
*  Az UI Automation támogatása az elérhető UI Automation client API segítségével, valamint megnövelt hatékonyság Windows 7 alatt.
*  Az NVDA beállítható úgy, hogy elinduljon a windows bejelentkezése után. A beállítás az általános beállítások párbeszédablakban található.
*  Az NVDA képes felolvasni biztonsági képernyőket, pl. a Windows bejelentkezési képernyőjét, a control+alt+delete és UAC képernyőket a Windows XP-től kezdve. A windows bejelentkező képernyő felolvasása beállítható az általános beállítások párbeszédablakban. (#97)
*  driver az Optelec ALVA BC6 sorozatú braille kijelzőkhöz.
*  weboldalak böngészésekor az n és a shift+n billentyűkombinációk használhatóak hivatkozásblokkok átugrásához.
*  a hivatkozáslista párbeszédpanel egy elemlista párbeszédablakká vált, amely szintén kilistázza a címsorokat és jelzőpontokat. Az elemek hierarchikusan vannak ábrázolva. (#363)
*  Weboldalak böngészése közben az NVDA felismeri az ARIA jelzőpontokat, valamint a d és shift+d billentyűparancsok használhatóak a közöttük való mozgáshoz. (#192)
*  Az új elemlista párbeszédablak gépeléskor szűri az elemeket. A backspace billentyűvel törölhető a szűrő tartalma. (#173)
* Az NVDA hordozható verziója az 'userConfig' könyvtárban tárolja a felhasználók beállításait. Csakúgy mint a telepíthető verzió, ezen túl a hordozható verzió is külön mappában tárolja a beállításokat.  
* Az egyéni szkriptek, braille kijelző driverek és a szintetizátor driverek a felhasználó beállításainak mappájában tárolódnak.
* A virtuális kijelzők a háttérben kerülnek feldolgozásra, hatékonyabb kommunikálást lehetővé téve a rendszerrel. Ha a kijelző feldolgozása több mint egy másodpercet vesz igénybe, az NVDA erről tájékoztat.
	* Ha az NVDA valamilyen oknál fogva lefagy, a billentyűk automatikusan a rendszernek lesznek továbbítva, megnövelve a hatékonyabb helyreállást.
* Az ARIA fogd és vidd támogatása a Mozilla Gecko-ban. (#239)
 * A dokumentum címe és a jelenlegi sor vagy a kijelölés felolvasásra kerül amikor a fókusz megváltozik egy virtuális kijelzőben. Ez a viselkedés megegyezik a normál dokumentumobjektumokéival. (#210)
* Magyar 8 pontos braille támogatás
* A Java Access Bridge támogatással rendelkező alkalmazásokban (többek között az OpenOffice.org) az NVDA jól működik a sorszámok használatakor.
* A virtuális kijelzőkben az o és a shift+o billentyűkkel a beágyazott objektumok között lehet mozogni.


	=Változások=

* Az indító és a kilépő hangjelzések mostantól a kiválasztott hangeszközön hallhatók, az eddigi windows alapértelmezett hangeszköz helyett. (#164)
* Az NVDA nem mondja be a "Az NVDA elindult" szöveget induláskor.
* A folyamatjelzők felolvasását továbbfejlesztették. A legfontosabb, hogy most már be lehet állítani az NVDA-t úgy, hogy a folyamatjelzők változását egyszerre beszéddel és hanggal is jelezze.
* Néhány általános elem, pl. Ablak, alkalmazás és keret mostantól nem hangzik el, hacsak a vezérlőelem nincs feliratozva.
* Az áttekintőszöveg másolás parancs (NVDA+f10) mostantól nem okoz hibát ha a kijelölés vége a kijelölés kezdete előtt található. Előzőleg ez problémákat okozott egyes alkalmazásokban, mint pl. A Notepad++.
* A navigatorObject_currentDimentions szkript új billentyűparancsa a NVDA+numerikus Delete. A régi kombináció nem működött minden billentyűzeten. A szkript mostantól bemondja az objektum szélességi és magassági adatait, az alsó és a jobb oldali koordináták helyett.
* Hatékonyabb működés (különösen netbookokon) ha több hangjelzés hallható egyszerre, pl. Gyors egérmozgáskor ha a hangjelzés engedélyezve van. (#396).

	=Hiba javítások=
* Amikor az NVDA a 8.3-as Dos alól fut, aminek egy összefüggő hosszú címe van (pl progra~1 program files helyett), az NVDA rögtön felismeri, és betölti helyesen a felhasználói beállításokat.
* a háttérben lévő ablak címének bemondása (NVDA+T) nem működött jól a menükben.
* Brailleben nem mutatja a használhatatlan információkat az összefüggő címkétlen mezőkben.
* A felesleges információk bemondásának leállítása, amikor a fókusz változik, ilyenek a root, a layered, és a scroll mezők a Java vagy a Lotus alkalmazásokban.
* A Windows súgó megjelenítőjében (Chm) a kulcsszókereső sokkal jobban használható. Már nem olvassa fel a program a kulcsszót gépelés közben, mintha az álandóan változó szöveg lenne.
* Helyesen olvassa az NVDA a Wordben az oldalszámozást, ha az az alapbeállítástól eltérően van megadva.
* A program jobban kezeli a Word párbeszédpanelein lévő szerkesztőmezőket, pl. a betűtípus-választót. Így már a nyilakkal is lehet vezérelni ezeket.
* Jobb támogatás a DOS parancssoros ablakokhoz. Az NVDA már képes felolvasni különleges ablakokat, melyeket üresnek vélt. A control+break megnyomásakor az NVDA már nem zárul be.
*  Windows Vista alatt , az NVDA telepítő az nvda-t normál felhasználói jogokkal indítja el a befejező képernyőn lévő jelölőnégyzet bejelölésével.
*  A Backspace megfelelően működik szavak bemondása esetén. (#306)
*  Hibás "Start menü" bemondása egyes helyi menük esetén a Windows Explorer és a Windows shell használatakor. (#257)
*  Az NVDA helyesen kezeli az ARIA címkéket a Mozilla Gecko-ban amikor nincs más hasznos tartalom. (#156)
*  Az NVDA már nem engedélyezi automatikusan az interaktív módot olyan szerkesztőmezőknél, melyek dinamikusan frissítik tartalmukat amikor a fókusz megváltozik; pl. http://tigerdirect.com/. (#220)
* Az NVDA megpróbál helyreállni néhány esetben, amelyek ezelőtt a program teljes lefagyását eredményezték. Ez tíz másodpercet vehet igénybe.
* Az "User default" beállítása esetén az NVDA mostantól a Windows megjelenítési nyelvét veszi figyelembe, a területi beállítások helyett. (#353)
* Az NVDA mostantól felismeri a vezérlőelemeket az AIM 7 programban.
	* A billentyűparancs átadása parancs nem aktiválódik végérvényesen egy billentyű nyomva tartásakor. Előzőleg, ha ez bekövetkezett, az NVDA nem vett figyelembe billentyűleütéseket és a hibát csak a program újraindításával lehetett orvosolni. (#413)
* A tálca mostantól nincs figyelmen kívül hagyva ha a fókusz rákerül, amely gyakran megtörténik egy alkalmazásból való kilépés esetén. Az NVDA előzőleg úgy viselkedett, mintha a fókusz nem változott volna meg.
* Egy adott vezérlőkarakter (0x1) többé nem okoz furcsa viselkedést (mint pl. A magasság és a hangerő megváltozása) ha előfordul egy szövegben. (#437).
* A kijelölt szöveg bemondása parancs (NVDA+shift+fel nyíl) közli ha egy objektumban a szövegkijelöés nem támogatott.
	* Egy hiba kijavítva a Miranda-IM szkriptben. Miranda-IM specifikus gombokon vagy hivatkozásokon az enter megnyomása az NVDA lefagyását eredményezte. (#440)
* Az aktuális objektum betűzése vagy másolásakor a navigátor kurzor használata esetén az aktuális sor vagy kijelölés nem volt figyelembe véve.

		=0.6 P3=
	=Újdonságok=

* A Microsoft Excel képlet sáv nem használható az NVDA-val, ennek érdekében be lett építve egy párbeszédpanel, mely megjelenik, ha a felhasználó F2-t nyom egy cellában.
* Formázás támogatása IAccessibble2 szöveges vezérlők esetében, például Mozilla alkalmazások.
* ahol lehetséges, jeleztethetők a gépelési hibák. A beállítás a dokumentum formázási beállításoknál érhető el.
* Beállítható, hogy mindegyik, vagy csak bizonyos folyamatjelzőket jelezze az NVDA hangokkal. Például megadható, hogy csak 10%os változásnál legyen hangjelzés.
* A hivatkozások felismerhetők richedit vezérlőkben.
* Az egérkurzor elmozdítható az áttekintő kurzor alatt lévő karakterhez a legtöbb szerkeszthető  szöveges vezérlő esetében. Korábban csupán a vezérlő közepére lehetett navigálni.
* A virtuális kijelzőkben az áttekintőkurzor mostantól képes felolvasni a bufferben lévő szöveget, az egy adott elemen lévő navigátorkurzor belső szövege helyett (amely gyakran nem túl hasznos a felhasználó számára). Ez azt jelenti, hogy mostantól lehetőség van hierarchikusan bejárni a buffert a navigátorkurzorral, az áttekintőkurzor követni fogja azt.
* a Java vezérlőelemek további állapotainak támogatása.
* NVDA+t kétszeri gyors leütésre az NVDA lebetűzi az aktuális ablak címsorát, gyors háromszori leütésnél a vágólapra másolja azt.
* A billentyűzetsúgó felolvassa a módosító billentyűk nevét, amennyiben egyedüliként vannak lenyomva.
* A billentyűzetsúgó által használt billentyűnevek lefordíthatóak.
* SiRecognizer-ben a felismert szövegmező elérhető az NVDA-val. (#198)
* Braille kijelzők támogatása.
* NVDA+c felolvassa a vágólap szöveges tartalmát. (#193)
* ha az nvda automatikusan interaktív módba vált, az escape billentyű használható a böngészőmódba váltáshoz. Az NVDA+szóköz változatlanul használható. 
* A virtuális kijelzőben a fókusz megváltozásakor és kurzor mozgásakor az NVDA automatikusan vált a böngésző- és az interaktív módok között, a kurzor alatti vezérlőelemnek megfelelően. Ez beállítható a virtuális kijelző párbeszédablakban. (#157)
* újraírt SAPI4 szintetizátor driver, amely a sapi4serotek és a sapi4activeVoice drivereket hivatott felváltani, valamint kijavítja az ezek használatából adódó hibákat.
* Az NVDA alkalmazás mostantól tartalmaz egy manifest-et, amely hatására a program már nem kell hogy kompatibilis módban fusson Windows Vista alatt.
* Néhány szerkesztőmező támogatása a pinacle tv szoftverben.
* Az NVDA a beállításfájlt és a kivételszótárak fájljait a felhasználó application data könyvtárába menti, ha az NVDA a telepítő verzióval lett feltelepítve. Ez Windows Vista alatt szükséges, valamint lehetővé teszi a többfelhasználós módot (külön beállítás minden NVDA felhasználónak).
* Pozícióinformáció az IAccessible2 vezérlőelemekhez.
* Mostantól lehetőség van az áttekintőkurzorral szöveget másolni a vágólapra. Az NVDA+f9 beállítja a kezdőpontot az áttekintőkurzor aktuális pozíciójához. Az NVDA+f10 kinyeri a szöveget a kezdőponttól az áttekintőkurzor aktuális pozíciójáig. (#240)
* a hosszabb kijelölések felolvasásakor (512 karakter vagy több), az NVDA a kijelölés szövege helyett a kijelölt karakterek számát olvassa fel. (#249)

	=Változások=

* Espeak támogatásának javítása néhány Windows Vista meghajtóprogrammal.
* Ha a beállított hangeszköz a beállítás szerint a Windows alapértelmezett hangeszközét használja (Microsoft hangleképző), az NVDA az alapértelmezett hangeszközre irányítja a beszédet és a hangokat, ha módosul a beállítás. Pl: az NVDA egy USB hangeszközt fog kimeneti eszközként használni, ha ez lesz az alapbeállítás, és csatlakoztatva van.
* A címsorok, hivatkozások, listák, táblázatok, idézet blokkok jelzésének beállítása a dokumentum formázási beállításoknál érhető el. Korábban a virtuális kijelzőkhöz ezen beállítások a virtuális kijelző beállításainál volt elérhető. Mostantól minden dokumentum ugyanazokat a beállításokat használja.
* a beszédsebesség mostantól az alapértelmezett beállítás a beszédszintetizátor beállításai körön.
* szkriptek betöltésének és leállításának javítása.
* A virtuális kijelző megkerülése be- és kikapcsolva helyett az NVDA mostantól interaktív módot (megkerülés bekapcsolva) és böngésző módot (megkerülés kikapcsolva) mond.
* A beállításfájlban a hangok mostantól azonosítójuk alapján és nem az indexük alapján kapnak helyet. Ennek hatására a beállítás több számítógép használata esetén is megbízható. A változtatás hatására bekerülhet egy hiba a naplóba az első használatkor. (#19)
* A fanézet elemeinek szintje mostantól elsőként kerül felolvasásra minden fanézetben. Előzőleg ez csak windows (SysTreeView32) fanézeteknél működött.

	=Hiba javítások=

* Távoli asztali szerveren Espeakkal használva az NVDA-t, a hangok utolsó részei nem tűnnek el.
* Hibák javítása a kivétel szótárak mentésénél bizonyos hangokhoz.
* Mozilla Gecko virtuális bufferekben jobb navigálhatóság amennyiben nem soronként, szavanként, stb. navigál egy hosszú szöveges dokumentumban. (155)
* Ha a begépelt szavak kimondása engedélyezve van, a szó felismerése "ENTER" leütésekor.
* Néhány karakterbeállítási hiba  javítva richedit dokumentumokban.
* Az NVDA naplómegjelenítő richedit vezérlőt használ a napló megjelenítéséhez. Ezáltal lehetőség van szavankénti léptetésre az NVDA-val.
* Hibák javítása beágyazott objektumoknál richedit vezérlők  esetében. 
* Oldalszámok jelzése Microsoft Word dokumentumokban. (120)
* Mozilla Gecko virtuális kijelzőben tabbal navigálva egy bejelölt jelölőnégyzetre, azon szóközt ütve, az NVDA közli, hogy a jelölőnégyzet nincs bejelölve.
* Részlegesen jelölt jelölőnégyzetek jelzése Mozilla alkalmazásokban.
* ha a kijelölt szöveg mérete lecsökken vagy megnövekedik, a kijelölést mostantól egy darabban olvassa fel, kettő helyett.
* Egérrel történő felolvasásnál a Mozilla Gecko szerkesztőmezők tartalma is felolvasásra kerül.
* Say all használatakor bizonyos Sapi5 beszédszintetizátorok korábban lefagytak.
* a szabványos windows vezérlőelemekben mostantól az NVDA felolvassa a kijelölést, ha a fókusz nem változott meg az nvda elindítása után.
* Egér görgetésének javítása Java objektumokban. (185)
* az NVDA már nem jelzi a Java fanézetekben, hogy egy objektumnak nincsenek gyermekelemei, ha az be van zárva.
* Az NVDA+t hatására csak az aktív alkalmazás címe lesz felolvasva, nem a teljes objektum. Amennyiben az előtérben lévő alkalmazásnak nincs látható címsora, annak folyamatneve kerül felolvasásra.
* Objektum jelzése ha egy Java alkalmazás kerül előtérbe. Korábban csak a felsőszintű Java objektum lett jelezve. 
* Az eSpeak szintetizátor nem némul el hiba esetén.
* A hangprobléma kijavítva, amely során a hangkarakter tulajdonságai (sebesség, magasság, stb.) nem lettek elmentve a szintetizátor gyorsbeállításának használatakor.
* a szavak és betűk megnövelt hatékonyságú felolvasása.
* néhány szöveg nem hangzott el néhány parancssoros alkalmazás használatakor (pl. kalandjátékok), kijavítva.
* Az NVDA mostantól figyelmen kívül hagyja a fókuszváltozást a háttérben lévő ablakokban. Előzőleg egy ilyen változás az igazi fókusz változását is eredményezhette.
* a kurzor hatékonyabb észlelése helyi menük bezárásakor. Előzőleg az NVDA gyakran nem reagált ilyen menük elhagyásakor.
* az NVDA mostantól felolvassa ha a helyi menü aktiválódik a start menüben.
* a klasszikus start menü használatakor a start menü start menüként lesz felolvasva, alkalmazás menü helyett.
* a figyelmeztetések felolvasásának hatékonysága megnövekedett egyes alkalmazásokban, pl. Mozilla Firefox. A figyelmeztetés tartalma már nem fog többször elhangzani, valamint egyéb, felesleges információ is mellőzve lesz. (#248)
* a csak olvasható, fókuszálható szerkesztőmezők tartalma már nem lesz automatikusan felolvasva a párbeszédablakok szövegével. Ez kijavítja a licensz szerződés automatikus felolvasását telepítőprogramokban.
* Az NVDA már nem mondja be a kijelölés megszűnését néhány szerkesztőmezőben (pl. Internet Explorer címsor, Thunderbird 3 email címmezők).
* szöveges emailek megnyitásakor az Outlook Express és Windows Mail programokban a fókusz már helyesen rákerül a szerkesztőmezőre. Előzőleg a felhasználó a tab billentyűvel, vagy egérkattintással a mezőn tudta használni a nyíl billentyűket.
* több nagymértékű hiba kijavítva a "parancsbillentyűk bemondása" funkcióban.
* Az NVDA már képes 65535 karakternél több szöveg felolvasására szabványos szerkesztőmezőkben (pl. egy nagy fájl jegyzettömben).
* megnövelt hatékonyságú sorfelolvasás az MSHTML szerkesztőmezőkben (Outlook Express szerkeszthető üzenetek és Internet Explorer beviteli mezők).
* Az NVDA már nem fagy le néha szövegszerkesztéskor az OpenOffice alkalmazásban. (#148, #180)