NVDA:n (Non-Visual Desktop Access) avulla sokeat ja heikkonäköiset voivat käyttää Windows-käyttöjärjestelmää ja monia kolmannen osapuolen sovelluksia.
Tärkeimpiin ominaisuuksiin kuuluvat:
On tärkeää, että ihmiset kaikkialla maailmassa voivat käyttää samoja teknologioita riippumatta siitä, mitä kieltä he puhuvat. NVDA on tällä hetkellä käännetty yli 20 kielelle, mukaan lukien Brasilian portugali, kroatia, tsekki, suomi, ranska, galicia, saksa, unkari, italia, japani, portugali, venäjä, slovakki, espanja, thai, perinteinen kiina, ukraina, afrikaans, puola ja vietnam.
Sen lisäksi, että NVDA tarjoaa ilmoituksensa ja käyttöliittymänsä useilla kielillä, käyttäjä voi myös lukea sisältöä millä tahansa kielellä, jos vain sitä tukeva puhesyntetisaattori on asennettu.
NVDA:n mukana tulee eSpeak, monikielinen, ilmainen ja avoimen lähdekoodin puhesyntetisaattori. NVDA voi lisäksi käyttää puheen tuottamiseen SAPI4- ja SAPI5-, sekä Audiologic-puhesyntetisaattoreita.
NVDA voi tulostaa tietonsa pistekirjoituksella niille käyttäjille, joilla on pistenäyttö. NVDA tukee Pacmate-, Focus-, Handy Tech- sekä ALVA BC640/680 -pistenäyttöjä ja lisäksi monia muita, jos BRLTTY-ohjelmisto on käytettävissä.
NVDA tukee monia pistekirjoitustaulukoita useissa kielissä. Monista taulukoista on saatavilla taso 1 ja 2 -versiot. Englanninkielistä pistekirjoitusjärjestelmää käyttäville on sekä amerikkalainen että yhdenmukaistettu englanninkielinen pistetaulukko (UEB).
NVDA on copyright © 2006-2009 NVDA-avustajat.
NVDA on suojattu GNU General Public License (versio 2) -lisenssillä. Voit vapaasti jakaa tai muuttaa tätä ohjelmistoa millä tahansa tavalla, kunhan jaat lisenssiä sen mukana ja pidät lähdekoodin kaikkien saatavilla. Tämä koskee sekä muokattuja että alkuperäisiä ohjelmistokopioita, lisäksi kaikkia tämän ohjelmiston koodia käyttäviä ohjelmistoja. Voit tarkastella koko lisenssiä saadaksesi lisätietoja.
Voit ladata NVDA:n sen omalta web-sivustolta osoitteesta: : http://www.nvda-project.org/
Viimeisimmän version latauslinkki löytyy Download-osiosta.
NVDA on saatavilla kahdella tavalla paketoituna. Ensimmäinen on puhuva asennusohjelma, jolla voit asentaa NVDA:n koneellesi. Toinen on itsepurkautuva pakattu tiedosto, joka sisältää käyttövalmiin ja mukana kuljetettavan version, jota voit käyttää mistä tahansa, kuten USB-muistitikulta tai CD:ltä.
NVDA voidaan asentaa joko painamalla Enteriä asennusohjelmatiedoston kohdalla tai kaksoisnapsauttamalla sitä, jolloin asennusohjelma käynnistyy.
Kuulet asennusohjelman latautuessa NVDA:n asennusmusiikin. Kun asennusohjelma on käynnistynyt, voit NVDA:n tilapäiskopion avulla seurata asennusohjelman kehotteita ja asentaa NVDA:n. Huomaa, että jos käytit asennusohjelman käynnistyksen aikana toista NVDA:n kopiota, esiin tulee ilmoitus, jossa kerrotaan, että aikaisempi NVDA:n kopio suljetaan. Kun hyväksyt ilmoituksen painamalla Enteriä, asennusohjelma sulkee aiemman kopion ja käynnistää omansa. Tämä on tarpeen, jotta asennusohjelma voi päivittää kaikki muuttuneet tiedostot. Jos sinulla on jo toinen NVDA:n versio asennettuna, asennusohjelma poistaa sen tässä vaiheessa. Tämän jälkeen NVDA:n asennus alkaa.
Kun asennus on onnistuneesti suoritettu, asennusohjelma ilmoittaa siitä. Jos teit NVDA:n uudelleenasennuksen, sinua saatetaan kehottaa käynnistämään tietokoneesi uudelleen. On erittäin tärkeää, että käynnistät koneesi uudelleen, koska muuten voi ilmetä ikäviä toimintahäiriöitä. Jos uudelleenkäynnistyskehotusta ei tullut, Valmis-painikkeen painaminen sulkee asennusohjelman ja käynnistää asennetun NVDA:n.
Sinun tarvitsee vain painaa Enteriä tiedoston kohdalla tai kaksoisnapsauttaa sitä ja seurata kehotteita. Sinulta kysytään, mihin tiedostot sijoitetaan.
Jos NVDA on asennettu sen omalla asennusohjelmalla, se voidaan käynnistää joko painamalla Ctrl+Alt+n tai valitsemalla Käynnistä-valikosta Ohjelmat / NVDA / NVDA. Se voidaan käynnistää myös kirjoittamalla Suorita-valintaikkunaan NVDA ja painamalla Enteriä.
Käynnistääksesi mukana kuljetettavan version, mene hakemistoon, johon olet purkanut NVDA:n ja paina sitten Enteriä tai kaksoisnapsauta nvda.exe-tiedoston kohdalla.
Kun NVDA käynnistyy, kuulet joukon nousevia ääniä, jotka kertovat, että NVDA latautuu. Riippuen siitä, kuinka nopea tietokoneesi on, tai jos käytät NVDA:ta USB-muistitikulta tai muulta hitaammalta tallennusvälineeltä, käynnistyminen saattaa kestää jonkin aikaa. Jos käynnistyminen kestää erityisen kauan, NVDA:n pitäisi sanoa "Ladataan alijärjestelmiä. Odota..."
Jos et kuule mitään tällaista, tai kuulet Windowsin virheestä ilmoittavan äänen tai joukon laskevia ääniä, silloin tämä tarkoittaa, että NVDA:ssa on ohjelmavirhe ja että sinun on ilmoitettava siitä kehittäjille. Tarkista NVDA:n web-sivustolta, miten vioista ilmoitetaan.
Kun NVDA käynnistyy ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee valintaikkuna, joka tarjoaa joitakin perustietoja NVDA-näppäimestä ja -valikosta. (Katso edempänä olevia kappaleita saadaksesi tietoja näistä aiheista). Valintaikkunassa on myös kaksi valintaruutua. Ensimmäisen avulla voit säätää, käyttääkö NVDA Capslock-näppäintä NVDA-näppäimenä, ja toisella voit määrittää, haluatko tämän Tervetuloa-valintaikkunan tulevan näkyviin jokaisella NVDA:n käynnistyskerralla.
Useimmat NVDA:n näppäinkomennot muodostuvat yleensä NVDA-näppäimen painamisesta yhdessä yhden tai useamman muun näppäimen kanssa. Poikkeuksena tähän ovat tekstin tarkastelukomennot, jotka käyttävät pelkkiä laskinnäppäimistön näppäimiä.
Oletuksena sekä laajennettua että laskinnäppäimistön Insert-näppäintä voidaan käyttää NVDA-näppäimenä. Voit kuitenkin määrittää NVDA:n myös niin, että Capslock-näppäinkin muuttuu NVDA-näppäimeksi. Näin määritettynä Capslockin painaminen tai alhaalla pitäminen toimii NVDA-näppäimenä, mutta sen kahdesti painaminen nopeasti peräkkäin saa sen toimimaan normaalina Capslockina.
Tässä käyttöohjeessa on mainittu useita näppäinkomentoja, mutta helpoin tapa tutkia niitä kaikkia on käyttää näppäinohjetta.
Ota näppäinohje käyttöön painamalla NVDA+1. Poista se käytöstä painamalla uudelleen NVDA+1. Kun näppäinohje on käytössä, minkä tahansa näppäimen painaminen ilmoittaa, mitä kyseinen näppäin tekee. Näppäinohje-tilassa näppäimet eivät tee niiden varsinaisia toimintoja, joten voit painaa mitä näppäimiä haluat.
NVDA-valikosta voit säätää NVDA:n asetuksia, lukea ohjetta, tallentaa ja palauttaa asetuksesi, muokata puhesanastoja, lukea lokitiedostoa ja sulkea NVDA:n.
Päästäksesi NVDA-valikkoon kaikkialta Windowsista NVDA:n ollessa käynnissä, paina NVDA+N. NVDA-valikkoon pääsee myös Windowsin järjestelmätarjottimella olevasta NVDA:n kuvakkeesta. Voit joko napsauttaa kuvaketta hiiren oikealla painikkeella tai siirtyä järjestelmätarjottimelle painamalla Windows+B, menemällä nuolinäppäimillä NVDA-kuvakkeen kohdalle ja painamalla sovellusvalikkonäppäintä, joka löytyy useimmista näppäimistöistä oikeanpuoleisen Control-näppäimen vasemmalta puolelta. Kun valikko tulee näkyviin, voit liikkua siinä nuolinäppäimillä ja valita haluamasi kohdan Enterillä. Asetukset-valikosta voit määrittää NVDA:n haluamallasi tavalla, Työkalut-valikko sisältää hyödyllisiä työkaluja, kuten NVDA:n lokinäyttäjän ja Python-konsolin kehittäjille, Ohje-valikosta pääset lukemaan käyttöohjetta, näppäinkomentojen pikaopasta ja paljon muuta. Voit myös tallentaa tai palauttaa nykyiset asetuksesi. NVDA voidaan myös sulkea NVDA-valikon kautta, mutta tämän voi tehdä nopeammin painamalla NVDA+Q.
Asetukset-valikossa oleviin asetuksiin pääsee käsiksi myös pikanäppäimillä, kuten myös tässä kappaleessa mainittuihin NVDA:n Python-konsoliin sekä asetusten tallennus ja palautusvaihtoehtoihin. Katso näppäinkomentojen pikaopasta saadaksesi tästä lisätietoja.
Yleiset asetukset -valintaikkuna löytyy Asetukset-valikosta. Sen saa auki myös painamalla NVDA+Control+G. Paina OK tallentaaksesi asetuksiin tekemäsi muutokset. Peruuta muutokset painamalla Peruuta tai Esc-näppäintä. Valintaikkuna sisältää seuraavat asetukset:
Yhdistelmäruutu, josta voit valita kielen, jolla NVDA:n käyttöliittymä ja ilmoitukset näytetään. Kieliä on useita. Oletuksena on valittuna vaihtoehto "Windows", joka käskee NVDA:n käyttää kieltä, jota Windows on asetettu käyttämään (Aluekohtaiset ja kieliasetukset Ohjauspaneelissa). Huomaa, että NVDA on käynnistettävä uudelleen kieltä vaihdettaessa. Jos kieltä vaihdetaan, NVDA kysyy, käynnistetäänkö se uudelleen. Hyväksy painamalla OK.
Jos tämä valintaruutu on valittuna, nykyiset asetukset tallennetaan, kun suljet NVDA:n.
Valintaruutu, jolla voit määrittää, haluatko NVDA:n kysyvän vahvistuksen suljettaessa. Kun tämä on valittuna, aina NVDA:ta suljettaessa tulee näkyviin valintaikkuna, jossa kysytään, haluatko varmasti sulkea.
Yhdistelmäruutu, josta voit valita, kuinka paljon NVDA kirjaa tietoja lokiin käynnissä ollessaan. Tähän ei yleensä tarvitse koskea. Jos kuitenkin haluat antaa tietoja vikailmoituksessa jne, tästä asetuksesta voi olla hyötyä.
Jos tämä asetus on käytössä, NVDA käynnistyy automaattisesti heti, kun olet kirjautunut Windowsiin.
Jos kirjaudut Windowsiin käyttäjänimellä ja salasanalla, tämä asetus saa NVDA:n käynnistymään automaattisesti kirjautumisruudussa aina Windowsin käynnistyessä.
Syntetisaattori-valintaikkunassa, joka löytyy Asetukset-valikosta kohdasta "Syntetisaattori..." tai johon pääsee painamalla NVDA+Control+S, voit valita, mitä puhesyntetisaattoria NVDA käyttää.
Tämä valintaikkuna sisältää yhdistelmäruudun, joka luettelee kaikki käytettävissä olevat puhesyntetisaattorit. Valitse haluamasi nuolinäppäimillä ja paina sitten OK. Jos puhesyntetisaattorin lataamisessa ilmenee virhe, siitä ilmoittava viesti näytetään ja vanha syntetisaattori pidetään ladattuna.
Lista NVDA:n tukemista puhesyntetisaattoreista: eSpeak, SAPI4, SAPI5, Audiologic, Display, ja Silence.
eSpeak-puhesyntetisaattori on sisäänrakennettu NVDA:han, joten se ei ole riippuvainen mistään erikoisajureista tai ajonaikaisista SAPI-komponenteista. NVDA käyttää eSpeak:ia oletuksena. Tämän syntetisaattorin pitäisi toimia kaikissa niissä järjestelmissä, joissa NVDA:kin toimii, joten se toimii varmasti käytettäessä NVDA:ta USB-muistitikulta tai CD:ltä.
SAPI4-vaihtoehto mahdollistaa SAPI 4 -puhesyntetisaattoreiden käytön, joihin kuuluu IBM ViaVoice (JAWSin Eloquence) sekä muut mahdollisesti asentamasi SAPI 4 -syntetisaattorit.
SAPI5-vaihtoehto mahdollistaa Windowsin mukana tulevien Microsoft-puhesyntetisaattoreiden käytön. Windows XP:ssä on oletuksena Microsoft Sam, Vistassa Microsoft Anna. Muitakin syntetisaattoreita voi olla käytettävissä SAPI5-vaihtoehdon valittuasi riippuen siitä, mitä syntetisaattoreita olet asentanut.
Display-syntetisaattori on käyttökelpoinen sovelluksiaan NVDA:n kanssa testaaville näkeville kehittäjille, jotka haluavat nähdä, mitä NVDA puhuu.
Silence-syntetisaattori ei ole kovin hyödyllinen, ellet sitten halua käyttää puhetta lainkaan.
Huomaa, että riippumatta siitä, kuinka monta SAPI4 tai SAPI5-puheääntä (tai syntetisaattoria) järjestelmässäsi on asennettuna, ainoastaan varsinaiset SAPI4- tai SAPI5-syntetisaattorit näkyvät Syntetisaattori-valintaikkunassa. Valitaksesi jonkin puheäänen, valitse joko SAPI4 tai SAPI5, jonka jälkeen voit Ääniasetukset-valintaikkunasta valita haluamasi puheäänen.
Ääniasetukset-valintaikkuna, joka löytyy Asetukset-valikosta, tai johon pääsee painamalla NVDA+Control+V, sisältää asetuksia, joilla voit vaikuttaa siihen, miltä puhe kuulostaa. Voit myös määrittää monia näistä asetuksista mistä tahansa painamalla NVDA+Control ja jotain nuolinäppäintä. Vasen ja oikea nuolinäppäin siirtää eri asetusten välillä, ylä- ja alanuolet vastaavasti suurentavat tai pienentävät asetusta.
Valintaikkuna sisältää seuraavat asetukset:
Tässä valintaikkunassa on ensimmäisenä yhdistelmäruutu, joka luettelee kaikki käytössä olevan syntetisaattorin puheäänet. Voit käyttää nuolinäppäimiä kuunnellaksesi kaikkia eri vaihtoehtoja. Vasen ja ylänuoli siirtävät ylöspäin listassa, kun taas oikea ja alanuoli siirtävät alas.
Jos käytät NVDA:n mukana tulevaa eSpeak-syntetisaattoria, tästä yhdistelmäruudusta voit valita käytettävän muunnelman. Muunnelmat ovat melkein kuin puheääniä, koska jokainen niistä antaa eSpeakin puheäänille hieman eri määreitä. Jotkin muunnelmat kuulostavat mieheltä, jotkin naiselta, ja jotkin kuin sammakolta.
Tällä liukusäätimellä voit muuttaa puheen nopeutta. Mahdollisia ovat nopeuden arvot 0 - 100 (0=hitain ja 100=nopein).
Tällä liukusäätimellä voit muuttaa puheen korkeutta. Mahdollisia ovat korkeuden arvot 0 - 100 (0=matalin ja 100=korkein).
Tällä liukusäätimellä voit muuttaa puheen voimakkuutta. Mahdollisia ovat voimakkuuden arvot 0 - 100 (0=hiljaisin ja 100=voimakkain).
Tällä liukusäätimellä voit määrittää syntetisaattorin käyttämän äänensävyn (korkeuden nousut ja laskut). ESpeak on tällä hetkellä ainoa syntetisaattori, joka tukee tätä asetusta.
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA lukee kaikki välimerkit sanoina (erittäin hyödyllinen oikolukemiseen). Kun tämä ei ole valittuna, NVDA jättää välimerkit entiselleen, joten syntetisaattori lukee silti lauseet oikealla äänensävyllä. Välimerkkejä ei kuitenkaan lueta.
Kun tämä asetus on käytössä, syntetisaattorin äänenkorkeutta nostetaan aina isojen kirjainten kohdalla.
Kun tämä asetus on käytössä, NVDA sanoo "iso" ennen jokaista isoa kirjainta siirryttäessä nuolinäppäimillä sen kohdalle tai kirjoitettaessa. Yleensä NVDA nostaa hieman äänenkorkeutta jokaisen ison kirjaimen kohdalla, mutta jotkin syntetisaattorit eivät ehkä tue tätä kunnolla, joten tälle asetukselle voi olla käyttöä.
Jos tämä valintaruutu on valittuna, NVDA antaa pienen äänimerkin joka kerta, kun yksittäinen iso kirjain luetaan. Kuten 'sano iso isojen kirjainten kohdalla' -asetus, tämäkin on käyttökelpoinen syntetisaattoreille, jotka eivät pysty nostamaan äänenkorkeuttaan isojen kirjainten kohdalla.
Pistenäytön asetukset -valintaikkuna löytyy Asetukset-valikon "Pistenäyttö..." -kohdasta.
Pistenäytön asetukset -valintaikkunassa on ensimmäisenä "Pistenäyttö"-yhdistelmäruutu, jossa on kolme vaihtoehtoa. Liiku niiden välillä nuolinäppäimillä.
"Ei pistenäyttöä" tarkoittaa, että pistenäyttöä ei käytetä.
"Freedom Scientific" on tarkoitettu Focus- ja Pacmate-pistenäytöille. Huomaa, että tämä vaihtoehto näkyy vain, jos Freedom Scientificin pistenäyttöajuri on asennettu. Katso lisätietoja ajurin hankkimisesta ja asentamisesta viralliselta Freedom Scientificin pistenäyttöajureiden sivulta.
"Handy Tech" on tarkoitettu Handy Tech -pistenäytöille. Huomaa, että tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos olet asentanut Handy Techin yleisajurin.
BRLTTY:n avulla voit käyttää monia eri pistenäyttöjä. Asenna BRLTTY:n Windows-versio saadaksesi tuen näille pistenäytöille.
Seuraavana tässä valintaikkunassa on "Pistetaulukko"-yhdistelmäruutu. Tästä voit valita pistetaulukkoja eri kielille. Voit liikkua vaihtoehtojen välillä nuolinäppäimillä.
Kun tämä asetus on käytössä, kohdistimen alla oleva sana näytetääntavallisella tietokonemerkistöllä.
Tällä asetuksella voit muuttaa kohdistimen vilkkumistaajuutta millisekunteina.
Tämä asetus säätää, kuinka kauan järjestelmän ilmoitukset näytetään pistenäytöllä.
Painamalla NVDA+Control+T voit säätää, mitä pistenäytöllä näytetään. Vaihtoehdot ovat kohdistus ja tarkastelukohdistin. Kohdistus näyttää, mitä nuolinäppäimillä selataan ja missä Sarkain-näppäimellä liikutaan, lyhyesti sanottuna tämä tarkoittaa kohdistusnavigointia. Tarkastelukohdistimen avulla voit tarkastella, mitä ruudulla on (ts. objektinavigointi). Vaihda näiden asetusten välillä painamalla Control+NVDA+T.
Tämä valintaikkuna löytyy Asetukset-valikosta, "Näppäimistö..." -kohdasta. Vaihtoehtoisesti siihen pääsee painamalla NVDA+Control+K. Se sisältää seuraavat asetukset:
Tästä yhdistelmäruudusta voit valita, mitä näppäimistöasettelua NVDA käyttää. Vaihtoehdot ovat Desktop ja Laptop.
Jos tämä valintaruutu on valittuna, Capslockia voidaan käyttää NVDA-näppäimenä.
Jos tämä valintaruutu on valittuna, laajennettua Insert-näppäintä voidaan käyttää NVDA-näppäimenä. Tämä näppäin löytyy yleensä nuolinäppäinten yläpuolelta, läheltä Home- ja End-näppäimiä.
Jos tämä valintaruutu on valittuna, laskinnäppäimistön Insert-näppäintä voidaan käyttää NVDA-näppäimenä.
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA lukee kaikki kirjoittamasi merkit. Voit myös määrittää tämän asetuksen mistä tahansa painamalla NVDA+2.
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA lukee kaikki kirjoittamasi sanat. Voit myös määrittää tämän asetuksen mistä tahansa painamalla NVDA+3.
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA puhuu kaikki painamasi näppäimet, jotka eivät ole merkkejä. Tähän sisältyvät sellaiset näppäinyhdistelmät kuten Control+jokin muu kirjain. Voit myös määrittää tämän asetuksen mistä tahansa painamalla NVDA+4.
Hiiriasetukset-valintaikkuna löytyy Asetukset-valikosta, "Hiiri..." -kohdasta. Vaihtoehtoisesti siihen pääsee painamalla NVDA+Control+M. Se sisältää seuraavat asetukset:
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA ilmoittaa joka kerta, kun hiiriosoittimen muoto muuttuu. Windowsissa hiiriosoitin muuttaa muotoaan ilmaistakseen tiettyjä asioita, kuten että jokin on muokattava tai että jokin latautuu jne.
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA lukee hiirikohdistimen alla olevan tekstin. Tällä tavoin voit löytää asioita ruudulta hiirtä liikuttamalla sen sijaan, että yrittäisit käyttää objektinavigointia.
Jos NVDA on asetettu lukemaan hiiren alla oleva teksti, Tämän asetuksen avulla voit määrittää tarkasti, minkä verran tekstiä luetaan. Vaihtoehtoina ovat merkki, sana, rivi ja kappale.
Jos tämä valintaruutu on valittuna, NVDA kertoo objektin roolin (tyypin) hiiren siirtyessä siihen.
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA antaa äänimerkkejä hiiren liikkuessa, jotta käyttäjä voi selvittää, missä hiiri on suhteessa ruudun kokoon.
Jos 'Ilmoita hiiren koordinaatit äänimerkeillä' -asetus on käytössä, tämän valintaruudun valitseminen merkitsee, että äänikoordinaattien voimakkuutta säädetään sen mukaan, miten kirkas ruutu on hiiren alla. Tämä voi aiheuttaa suorituskykyongelmia Windows Vistassa, joten oletuksena tämä ei ole käytössä.
Tämä valintaikkuna löytyy Asetukset-valikosta kohdasta "Objektien lukeminen..." tai painamalla NVDA+Control+O, ja sisältää seuraavat asetukset:
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA lukee työkaluvihjeet niiden ilmestyessä. Monet ikkunat ja säätimet näyttävät pienen ilmoituksen (tai työkaluvihjeen), kun siirrät hiiren niiden päälle tai joskus silloin, kun siirrät kohdistuksen niihin.
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA lukee kuplailmoitukset niiden ilmestyessä. Kuplailmoitukset ovat työkaluvihjeiden kaltaisia, mutta ovat yleensä suurempia ja liittyvät järjestelmätapahtumiin, kuten verkkokaapelin irrottamiseen tai ilmoituksiin Windowsin suojausongelmista.
Tällä asetuksella voit valita, luetaanko objektin sijainti (esim. 1 / 4) siirtyessäsi siihen kohdistuksella tai objektinavigoinnilla.
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA kertoo objektin tai säätimen lisäksi siihen liittyvän pikanäppäimen. Valikkorivin Tiedosto-valikolla voi esimerkiksi olla pikanäppäin Alt+t.
Älä valitse tätä valintaruutua, jos et halua kuulla objektien kuvauksia.
Kun tämä valintaruutu on valittuna, NVDA kertoo objektin tilan ennen kaikkia muita tietoja. Esimerkiksi "play"-painike, jonka tila on "painettu", luetaan "painettu play painike" sen sijaan, että se luettaisiin "play painike painettu". Tämä on hyödyllistä, jos liikut sarkaimella useiden samantyyppisten objektien välillä, mutta olet todella kiinnostunut vain siitä, onko niiden tila "painettu" tai "valittu" jne.
Edistymispalkki on säädin, joka näyttää hieman viivoittimelta. Suurempi osa palkkia muuttuu korostuneeksi tehtävän hiljalleen edistyessä. Se näyttää myös prosenttiarvon kertoakseen numeerisesti, miten pitkällä edistymispalkki on. Edistymispalkkeja näytetään sellaisten tehtävien aikana kuten web-sivun lataus, sähköpostin tarkistus tai äänitiedoston käsittely.
Tästä yhdistelmäruudusta voit säätää, miten NVDA ilmoittaa edistymispalkkien päivityksistä. Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:
Kun tämä asetus on käytössä, NVDA lukee edistymispalkin päivitykset, vaikkei se ole edustalla (aktiivisena). Jos pienennät ikkunan tai siirryt pois sellaisesta ikkunasta, jossa on edistymispalkki, NVDA seuraa sitä, jolloin voit tehdä samalla jotain muuta.
Näennäispuskurin asetukset -valintaikkuna löytyy Asetukset-valikosta, kohdasta "Näennäispuskurit..." tai painamalla NVDA+Control+B.
Valintaikkuna sisältää seuraavat asetukset:
Tämä asettaa näennäispuskurin rivin enimmäispituuden merkkeinä.
Vaikka näennäispuskureilla ei varsinaisesti ole sivuja, tämä asettaa rivimäärän, jonka siirryt näennäispuskurissa painaessasi Page up- tai Page down -näppäintä.
Tällä asetuksella voit määrittää, sijoitetaanko sellainen sisältö kuten linkit ja muut kentät näennäispuskurissa omille riveilleen, vai säilytetäänkö ne sellaisina, kuin ne ruudulla näytetään. Jos asetus on käytössä, kentät jätetään sellaisiksi kuin ne ruudulla näytetään, jos asetus poistetaan käytöstä, kentät sijoitetaan omille riveilleen.
Kun tämä asetus ei ole käytössä, NVDA ilmoittaa vain taulukot, joissa on taulukoitua tietoa (jolloin on järkevää saada tietää, että kyseessä on taulukko). Jos asetus on käytössä, NVDA ilmoittaa myös taulukot, joita käytetään puhtaasti visuaaliseen esittämiseen.
Aiemmissa NVDA:n versioissa Näennäispuskureiden asetusvalintaikkunassa oli mahdollista määrittää, ilmoittiko NVDA kohdalla olevan kentän tyypin web-sisältöä lukiessasi. Kenttien tyyppejä ovat esimerkiksi linkit, otsikot, taulukot ja luettelot. Määritä nämä Asiakirjojen muotoiluasetukset -valintaikkunasta löytyvillä uusilla asetuksilla. Nämä asetukset eivät nyt vaikuta pelkästään näennäispuskureihin, vaan myös kaikkiin näitä kenttiä sisältäviin asiakirjoihin.
Kun tämä valintaruutu on valittuna, kohdistustila otetaan käyttöön jos kohdistus muuttuu. Esim. kun siirryt web-sivulla sarkaimella lomakkeen kohdalle tämän asetuksen ollessa käytössä, kohdistustila otetaan käyttöön automaattisesti.
Kun tämä asetus on käytössä, NVDA siirtyy automaattisesti kohdistustilaan ja pois nuolinäppäimillä liikuttaessa. Jos esim. web-sivua nuolinäppäimillä selatessasi tulet muokkauskentän kohdalle, NVDA ottaa kohdistustilan käyttöön automaattisesti. Jos siirryt nuolilla pois muokkauskentästä, NVDA siirtyy takaisin selaustilaan.
Jos tämä asetus on käytössä, NVDA soittaa erityisiä ääniä vaihtaessaan näennäispuskurissa selaus- ja kohdistustilojen välillä sen sijaan, että niistä ilmoitettaisiin puheella.
Tämä valintaikkuna löytyy Asetukset-valikosta, kohdasta "Asiakirjojen muotoilu..." tai painamalla NVDA+Control+D. valintaikkunan valintaruuduilla voit määrittää, minkä tyyppisiä muotoilutietoja haluat kuulla automaattisesti liikuttaessasi kohdistinta Word- ja WordPad-asiakirjoissa. Jos esimerkiksi valitset "Ilmoita fontti"-valintaruudun, joka kerta, kun liikut nuolinäppäimillä tekstin kohdalle, jonka fontti eroaa aikaisemman tekstin fontista, NVDA kertoo fontin nimen.
Voit määrittää fontin, fonttikoon ja -määritteiden, tyylin, tekstin tasauksen, tekstityylin, taulukoiden, sivu- ja rivinumeroiden, kirjoitusvirheiden, linkkien, otsikoiden, luetteloiden ja sisennyksellisten kappaleenvaihtojen lukuasetuksia.
Puhesanastot-valikko (löytyy Asetukset-valikosta) sisältää valintaikkunoita, joista voidaan muuttaa tapaa, jolla NVDA lausuu tietyt sanat tai ilmaisut. Puhesanastoja on kolmea eri tyyppiä, jotka ovat:
Kaikissa sanastovalintaikkunoissa on luettelo säännöistä, joita käytetään puhutun tekstin käsittelemiseen. Valintaikkunoissa on myös Lisää-, Muokkaa- ja Poista-painikkeet.
Lisää sanastoon uusi sääntö painamalla Lisää-painiketta, täyttämällä esiin tulevan valintaikkunan kentät ja painamalla OK. Tämän jälkeen lisäämäsi sääntö näkyy sääntöjen luettelossa. Varmistaaksesi, että muutoksesi tallennetaan, poistu sanastovalintaikkunasta painamalla OK, kun olet lopettanut sääntöjen lisäämisen tai muokkaamisen.
Puhesanastojen sääntöjen avulla voidaan yksi merkkijono muuttaa joksikin muuksi. Yksinkertaisena esimerkkinä tästä voisi olla, että NVDA saadaan sanomaan "sammakko" jokaisen lintu-sanan kohdalla. Helpointa tämä on tehdä kirjoittamalla säännönlisäysvalintaikkunassa Korvattava-kenttään lintu ja Korvaava-kenttään sammakko. Kommentti-kenttään voidaan kirjoittaa säännön kuvaus (esim. muuttaa linnun sammakoksi).
Puhesanastot ovat kuitenkin paljon tehokkaampia ja niitä voidaan käyttää muuhunkin kuin yksinkertaiseen sanojen korvaamiseen. Säännönlisäämisvalintaikkunassa on myös valintaruutu, jolla voidaan määrittää, halutaanko säännön ottavan kirjainkoon huomioon, eli onko isot ja pienet kirjaimet merkitseviä. NVDA ei oletuksena huomioi kirjainkokoa. Toisella valintaikkunan valintaruudulla voidaan määrittää, onko korvattava merkkijono "säännöllinen lauseke". Säännöllinen lauseke on erikoismerkkejä sisältävä merkkiyhdistelmä, jonka avulla voidaan täsmätä useampaan kuin yhteen merkkiin kerrallaan, pelkkiin numeroihin tai pelkkiin kirjaimiin. Säännöllisiä lausekkeita ei käsitellä tässä käyttöohjeessa, mutta Internetissä on monia lisätietoja tarjoavia oppaita.
NVDA tallentaa asetuksensa hakemistossaan olevaan nvda.ini-tiedostoon. Sinun ei luultavasti koskaan tarvitse koskea siihen, mutta kokeneet käyttäjät voivat muuttaa tästä tiedostosta joitakin lisäasetuksia, joilla ei vielä ole omia asetusvalintaikkunoitaan.
NVDA ei automaattisesti tallenna asetuksiasi, joten jos suljet NVDA:n ja käynnistät sen uudelleen, asetukset muuttuvat takaisin alkuperäisiin arvoihinsa. Huomaa kuitenkin, että voit muuttaa tämän oletusasetuksen Yleiset asetukset -valintaikkunassa, joka löytyy Asetukset-valikosta. Voit tallentaa asetukset joko valitsemalla NVDA-valikosta Tallenna asetukset -kohdan tai painamalla missä tahansa NVDA+Control+C.
Jos NVDA:ta käytetään vain luku -tiedostojärjestelmästä, kuten CD:ltä, asetuksiasi ei voida tallentaa, jonka NVDA myös ilmoittaa.
Jos teet joskus virheen asetuksia säätäessäsi ja sinun tarvitsee palata tallennettuihin asetuksiin, voit joko valita NVDA-valikosta "Palauta tallennetut asetukset" tai painaa missä tahansa NVDA+Control+R.
Yleisin tapa navigoida NVDA:lla Windowsissa on käyttää tavallisia näppäinkomentoja, kuten sarkain ja Shift+sarkain eteen- ja taaksepäin säätimien välillä liikkumiseen, painamalla Alt siirtyäksesi valikkoriville ja käyttämällä nuolinäppäimiä valikoissa liikkumiseen ja Alt+sarkain avointen sovellusten välillä siirtymiseen. Näin tehdessäsi NVDA kertoo, missä kohdistus on.
Kun NVDA kertoo objektin (esim. kun objektissa on kohdistus), se sanoo yleensä objektin nimen, tyypin, tilan, arvon, kuvauksen, pikanäppäimen ja sijainnin, aivan kuten muissakin ruudunlukuohjelmissa. Objektien tyypit voivat kuitenkin olla hieman erilaisia.
Joitakin hyödyllisiä näppäinkomentoja kohdistuksella liikuttaessa:
Kun kohdistus on objektissa, jossa on muokkauskohdistin (järjestelmäkohdistin), voit liikkua siinä nuolinäppäimillä ja muokata tekstiä normaalisti. NVDA ilmoittaa liikkuessasi merkki, sana tai rivi kerrallaan ja ilmoittaa myös, kun tekstiä on tai ei ole valittu.
Järjestelmäkohdistimella liikkuessasi myös tarkastelukohdistimen paikka päivittyy, jotta se täsmäisi järjestelmäkohdistimen kanssa.
Voit myös lukea koko tekstin (lue kaikki) NVDA+alanuoli-näppäimillä. Huomaa, että tämä ei ole sama kuin laskinnäppäimistön plus, joka siirtää pelkästään tarkastelukohdistinta. Tämä toiminto siirtää järjestelmäkohdistinta niin kuin se liikkuu.
Jos haluat navigoida sovelluksessa tai käyttöjärjestelmässä liikuttamatta kohdistusta, voit käyttää NVDA:n objektinavigointia. Objektinavigointia käyttäen voit liikkua objektista objektiin puumaisessa rakenteessa.
Objektien puurakenne alkaa työpöydältä, puun juuresta. Puun ensimmäiset oksat ovat tällä hetkellä käynnissä olevia sovelluksia, joilla on omat oksansa (objektinsa), jotka edustavat sovelluksen eri osia.
Puurakenne voi kasvaa melko suureksi, mutta voit navigoida sen avulla loogisesti, jotta löydät nopeasti tarvitsemasi tiedon.
Tällä rakenteella ei ole mitään tekemistä sen kanssa, miten objektit ovat sijoittuneet ruudulla, vaan sen, miten ne liittyvät toisiinsa loogisesti. Tähän tottuminen saattaa viedä hieman aikaa, mutta kunhan käsität tämän, sinun pitäisi kyetä liikkumaan NVDA:lla melko helposti.
NVDA ei tällä hetkellä voi navigoida objekteissa sellaisina, kuin ne näkyvät ruudulla, koska siinä ei ole videokaappausajuria tai näyttöhakoja. NVDA ei ole vuorovaikutuksessa ruudun sisällön kanssa, koska se antaa kaiken kaikkiaan paljon selvemmän ja loogisemman käsityksen sovelluksesta ja käyttöjärjestelmästä sen sijaan, että yritetään kuvata laajaa ruutuasettelua.
Kaikilla sovelluksilla ei ole täydellistä puurakennetta, joka johtuu näiden sovellusten kehittäjistä. Useimmat valintaikkunat ja erittäin rakenteelliset sovellukset toimivat kuitenkin oikein.
Käytä seuraavia näppäimiä navigoidaksesi objekteittain:
Huomautus: Numlockin on oltava pois päältä, jotta laskinnäppäimistön näppäimet toimisivat oikein.
Kun navigoit kohdistuksella, nykyinen navigointiobjekti muuttuu sen mukana. Jos kuitenkin haluat lukita objektinavigoinnin johonkin tiettyyn objektiin, jotta se ei muutu kohdistuksen mukana, voit poistaa käytöstä "Kohdistus siirtää navigointiobjektia" -toiminnon NVDA+7:llä.
Voit lukea NVDA:lla nykyisen navigointiobjektin sisällön merkeittäin, sanoittain ja riveittäin. Tämä on hyödyllistä lähinnä DOS-konsoli-ikkunoissa ja muissa paikoissa, joissa on rajoitettu järjestelmäkohdistin tai sitä ei ole lainkaan.
Huomautus: Numlockin on oltava pois päältä, jotta laskinnäppäimistön näppäimet toimisivat oikein.
Kun objekti sisältää muokkauskohdistimen (järjestelmäkohdistimen) ja kun se liikkuu, tarkastelukohdistin siirtyy sen mukana. Jos haluat tarkastelukohdistimen pysyvän sen nykyisessä paikassa etkä halua sen siirtyvän järjestelmäkohdistimen mukana, voit poistaa käytöstä "Järjestelmäkohdistin siirtää tarkastelukohdistinta" -toiminnon painamalla NVDA+6.
On mahdollista kopioida osia tarkastelemastasi tekstistä. Voit esimerkiksi kopioida Internet-osoitteen, jonka joku on lähettänyt tekstipohjaisessa chattiohjelmassa. Aloita tekstin kopiointi siirtämällä tarkastelukohdistin kopioitavan tekstin ensimmäisen merkin kohdalle ja paina NVDA+f9. Siirry sitten kopioitavan tekstin loppuun ja paina NVDA+f10. Teksti kopioidaan nyt leikepöydälle, jotta voit liittää sen jonnekin muualle. Huomaa, että jos käyttämässäsi ohjelmassa voi liikkua tekstissä järjestelmäkohdistimen avulla ja kopioida normaalilla Control+c-komennolla, sinun kannattaa aina käyttää mieluummin sitä tapaa.
Kun liikutat hiirtä, NVDA lukee oletuksena suoraan hiiriosoittimen alla olevan tekstin. Jos toimintoa tuetaan, NVDA lukee myös kappaleen tekstin. Joissakin säätimissä lukeminen on mahdollista vain rivi kerrallaan.
NVDA voidaan myös määrittää kertomaan säätimen tai objektin tyypin, jonka päällä hiiri on (esim. luettelo, painike jne), mistä voi olla hyötyä täysin sokeille käyttäjille, koska joskus pelkän tekstin lukeminen ei riitä.
NVDA tarjoaa käyttäjille tavan ymmärtää, missä hiiri on ruudun mittojen suhteen soittamalla hiiren nykyiset koordinaatit äänimerkkeinä. Mitä ylempänä hiiri on ruudulla, sitä korkeampia äänimerkit ovat. Mitä enemmän vasemmalla tai oikealla hiiri on ruudulla, sitä enemmän vasemmalta tai oikealta ääni kuuluu (olettaen, että käytössä on stereokaiuttimet).
Nämä lisäominaisuudet eivät ole oletuksena käytössä, mutta jos haluat, voit ottaa ne käyttöön Asetukset-valikosta löytvästä Hiiriasetukset-valintaikkunasta.
Monimutkaiset, ei-muokattavat asiakirjat kuten web-sivut, esitetään NVDA:ssa näennäispuskurissa.
Näennäispuskuri on tasattu esitys esim. web-sivusta, jossa voi liikkua nuolinäppäimillä. Liikkuessasi tekstin lisäksi luetaan tiedot, kuten onko kohdalla oleva teksti linkki, otsikko tms.
Näennäispuskurissa on kaksi toimintatilaa. Selaustilassa voit liikkua tekstissä näennäiskohdistinta käyttäen. Kohdistustilassa voit olla suorassa vuorovaikutuksessa säädinten(muokkauskenttä, yhdistelmäruutu, valintapainike) kanssa millä tahansa normaalisti käyttämilläsi näppäimillä. Kun olet selaustilassa, NVDA vaihtaa automaattisesti kohdistustilaan siirtyessäsi sarkaimella tai napsauttaessasi hiirellä sellaisen säätimen kohdalle, joka edellyttää sitä. Huomaa, että Enterin tai välilyönnin painaminen tällaisten säädinten kohdalla vaihtaa myös kohdistustilaan. Lisäksi voit siirtyä kohdistustilaan manuaalisesti painamalla NVDA+välilyönti. Jos NVDA siirtyy automaattisesti kohdistustilaan, takaisin selaustilaan palataan painaessasi Enteriä, välilyöntiä tai Esciä, siirtyessäsi sarkaimella tai napsauttaessasi hiirellä johonkin, joka ei edellytä kohdistustilaa. Jos kuitenkin siirryit kohdistustilaan NVDA+välilyönnillä, se on käytössä kunnes siirryt manuaalisesti takaisin selaustilaan. Voit milloin tahansa kohdistustilassa ollessasi vaihtaa takaisin selaustilaan painamalla Esc tai NVDA+välilyönti. Voit poistaa käytöstä automaattisen selaus- ja kohdistustilan Näennäispuskurin asetukset -valintaikkunasta, joka löytyy Asetukset-valikosta.
NVDA käyttää tällä hetkellä näennäispuskureita dokumenttien lukemiseen Firefoxissa, Internet Explorerissa ja Adobe Readerissa.
NVDA:ssa on selaustilaa käytettäessä navigoinnin nopeuttamiseksi myös yksikirjaimisia komentoja, joilla voi siirtyä näennäispuskurin tiettyihin kenttiin.
Sellaisinaan nämä komennot siirtävät seuraavan, ja Shift-näppäimen kanssa painettuna edellisen kentän kohdalle.
Käytettävissä olevat komennot:
Saatat joskus haluta tutkia lomakekenttiä ilman, että näennäispuskurin näppäinkomennot ovat tiellä. Kohdistustila on juuri tätä tarkoitusta varten. Se otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä painamalla NVDA+välilyönti.
Elementtiluettelo, joka avataan painamalla NVDA+f7 näennäispuskurin ollessa aktiivisena, antaa luettelon sivulla olevista linkeistä, otsikoista tai ARIA-maamerkeistä. Valintapainikkeilla voit valita näiden kolmen näytettävän elementtityypin väliltä. Valintaikkunassa on myös muokkauskenttä, jonka avulla voit suodattaa listaa etsiäksesi sivulta jotain tiettyä kohdetta. Voit siirtyä valitsemasi kohteen kohdalle tai avata sen käyttämällä valintaikkunan painikkeita.
Sivut voivat sisältää monipuolista sisältöä, joka käyttää sellaisia tekniikoita kuin Flash ja Java. Jos näennäispuskurissa on tällaista sisältöä, NVDA ilmoittaa "upotettu objekti". Näiden objektien kanssa voidaan olla vuorovaikutuksessa painamalla Enteriä niiden kohdalla. Jos objekti on esteetön, siinä voidaan liikkua sarkaimella ja olla sen kanssa vuorovaikutuksessa kuten missä tahansa muussakin sovelluksessa. Palaa sivulle painamalla NVDA+välilyönti.
Koska NVDA:ta päivitetään jatkuvasti, ei ole takeita, että kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut komennot ovat käytössä. Jos sinulla on ongelmia komentojen kanssa, käy osoitteessa http://www.nvda-project.org/ saadaksesi lisää apua.