<portablesoft>
    <id>PortableMoneyManagerExfr_FR</id>
    <name>PortableMoneyManagerEx</name>
    <parent_name>MoneyManagerEx</parent_name>
    <category>Bureautique</category>
    <lang>Français</lang>
    <logo>
        <small>PortableMoneyManagerEx_64px.png</small>
        <original>PortableMoneyManagerEx_128px.png</original>
    </logo>
    <licenses>
        <license>GNU/GPL</license>
    </licenses>
    <desc lang="fr_FR">
        <subtitle>gestionnaire de finances personnel</subtitle>
        <summary></summary>
        <content>Money Manager EX est un gestionnaire de finances libre et gratuit sous Windows et Linux, publié sous licence GPL, dans la lignée de AceMoney Lite, BankPerfect ou Grisbi. En revanche, contrairement à ce dernier, il arbore une interface sensiblement plus intuitive et attractive, et est plus léger ; par contre, il faut le reconnaître aussi, il est moins puissant (pas de personnalisation des états, pas la possibilité de créer des exercices). Il est disponible en de nombreuses langues, dont le français [1].

Il permet de remplir les besoins de 90% des personnes utilisant un logiciel de comptabilité personnelle, à savoir :

    * gérer différents comptes épargnes ou non, de différentes devises
    * gérer les débits, crédits et transfert d’argent par catégories personnalisées, en précisant ou non les bénéficiaires,
    * créer des transactions régulières [2]
    * rapprocher les comptes [3],
    * gérer les actions et investissements,
    * voir les différentes facettes de votre budget sous forme de graphique et de camembert : par catégorie, revenus/dépenses, par bénéficiaires,
    * de faire un budget à l’année et de voir son évolution au cours du temps,
    * d’importer des informations au format .CSV, .QIF [4]
    * d’exporter les informations au format [.CSV]
    * d’imprimer les informations.

L’auteur de Money Manager EX est très (ré)actif en ce moment pour corriger les bogues et sortir une version 1.0. Je lui en ai signalé un, et 30 minutes plus tard il m’envoyait une correction ! Utilisateur de Grisbi pour la comptabilité d’association, je regrette l’absence (provisoire ?) de la ventilation et l’impossibilité de créer des exercices. Mais Money Manager EX est jeune, et nul doute qu’il évoluera en fonction des demandes de ses utilisateurs.

S’il n’est pas (encore ?) utilisable pour une association ou un organisme qui lui préfèreront Grisbi, il est très intéressant pour un usage personnel et familial, et j’avoue avoir craqué pour ce petit logiciel.

[1] en traduction partielle pour le moment : manquent l’aide et les catégories ; cependant, pour ces dernières, il est très simple de les renommer
[2] à appliquer manuellement dans échéancier : elles ne s’insèrent pas automatiquement
[3] manuellement
[4] format de Microsoft Money et Quicken</content>
        <comment></comment>
    </desc>
    <website>
        <website_name>Framakey / PortableMoneyManagerEx</website_name>
        <website_url>http://www.framakey.org/Portables/PortableMoneyManagerEx</website_url>
        <parent_website_name>MoneyManagerEx</parent_website_name>
        <parent_website_url>http://www.thezeal.com/software/index.php?Money_Manager_Ex</parent_website_url>
    </website>
    <framasoft_url>http://www.framasoft.net/article4630.html</framasoft_url>
    <support>
        <support_name></support_name>
        <support_url></support_url>
    </support>
    <release>
        <changelog>30/01/2008 (Leblanc Simon) : Première version de la release</changelog>
        <date>30/01/2008</date>
        <releaser>Leblanc Simon</releaser>
        <notes></notes>
        <branch>Stable</branch>
        <files>
            <download_url>http://www.leblanc-simon.fr/framasoft/portable/PortableMoneyManagerEx-0.9.2.0-fr-r01.zip</download_url>
            <packed_file>PortableMoneyManagerEx-0.9.2.0-fr-r01.zip</packed_file>
            <sizes>
                <packed>3.72</packed>
                <unpacked>9.53</unpacked>
                <fat>6.03</fat>
                <fat32>6.03</fat32>
            </sizes>
            <md5></md5>
            <sources>
                <launcher_content></launcher_content>
                <launcher_url></launcher_url>
            </sources>
        </files>
        <screenshots>
            <screenshot>
		<url>PortableMoneyManagerEx_screenshot.png</url>
		<url_small>PortableMoneyManagerEx_screenshot_small.png</url_small>
            </screenshot>
        </screenshots>
    </release>
</portablesoft>
