; InfraRecorder Serbian Translation
; Contact: ozzii DOT translate AT gmail DOT com

[translation]
0x0001=Ozzii
0x0002=24/06/2008
0x0003=0.45

[main]
0x2af9=&Datoteka
0x2afa=&Uredi
0x2afb=&Akcije
0x2afc=&Izgled
0x2afd=&Opcije
0x2afe=&Pomoć
0x800f=&Nov projekat
0x802e=&Dodaj
0x8020=&Reži kompilaciju
0x8028=&Kopiraj disk
0x8005=&Izbaci disk
0xe101=&Otvori projekat...
0xe103=&Sačuvaj projekat
0xe104=S&ačuvaj projekat ispod...
0x8021=Oso&bine projekta...
0xe141=&Zatvori
0x8010=&Podatke
0x8011=&Audio
0x8012=&Mešan mod
0x8013=&Nova fascikla
0x8016=&Preimenuj
0x8017=&Izbriši
0x8032=&Odabrano
0x8033=&Sve
0x800c=Reži &sliku...
0x8027=&Upravi staze...
0x8004=Izbriši/Formatiraj disk...
0x8026=&Zatvori disk...
0x8035=&Info o disku
0x8036=&Unesi sesiju...
0x8024=&na sliku...
0x8025=&od diska...
0xe801=&Statusna traka
0x800a=&Žurnal programa...
0x8018=&Velike ikone
0x8019=&Male ikone
0x801a=&Lista
0x801b=&Detaljno
0x800d=&Podešavanje...
0x800e=&Uređaj...
0x8038=&Pomoć
0xe140=&O programu
0x803a=DVD Video disk...
0x803b=DVD sa podatcima
0x803f=Alatne trake
0x8042=Standardna dugmada
0x8043=Prilagodi...
0x8044=Odaberi sve
0x8045=Obrni izbor
0x8048=Parametre...
0x804a=CD sa podatcima (više sesije)

[hint] 
0xe101=Otvori postojeći projekat.
0xe103=Sačuvaj aktivni projekat.
0xe104=Sačuvaj aktivni projekat u novo ime.
0x8021=Pokaži i promeni podešavanja projekta
0xe141=Zatvori program.
0x8010=Kreiraj nov CD projekat sa podatcima.
0x8011=Kreiraj nov CD projekat sa audiom.
0x8012=Kreiraj nov projekat u mešanom modu.
0x8013=Dodaj fasciklu projektu
0x8016=Preimenuj odabran element.
0x8017=Skini odabrane elemente sa projekta.
0x800c=Piši sadržaj slike na CD.
0x8027=Pokaži staze diska, sačuvaj i proveri staze.
0x8004=Izbriši ili formatiraj disk.
0x8026=Zatvori ne zatvoren disk.
0x8036=Unesi postojeću stazu u projekat.
0x8024=Reži kompilaciju na sliku.
0x8025=Reži kompilaciju na CD.
0x802b=Kopiraj CD na drugi CD.
0x802c=Kopiraj CD u sliku.
0xe800=Pokaži ili sakrij traku alatke.
0xe801=Pokaži ili sakrij traku.
0x800a=Pokaži žurnal programa.
0x800d=Podesi „InfraRecorder“.
0x800e=Pokaži i promeni osobine uređaja.
0xe140=Pokaži informacije, verzija i autorska prava programa.
0x0081=Vrati se za jedan nivo.
0x0082=Sačuvaj odabrane staze na tvrdi disk.
0x0083=Traži greške na odabrane straze.
0x0084=Briši odabrane staze sa diska.
0x0085=Dodaj novu ekstenziju listi.
0x0086=Skini odabranu ekstenziju iz liste.
0x8032=Dodaj odran objekat projektu.
0x8033=Dodaj sve objekte projektu.
0x0087=Dodaj sliku pokretanja projektu.
0x0088=Skini sliku pokretanja sa projekta.
0x0089=Edituj odabranu sliku pokretanja.
0x803a=Kreiraj nov DVD Video.
0x803b=Kreiraj nov DVD sa podatcima.
0x8038=Pokaži pomoć.
0x8044=Odaberi sve stavke iz prozora.
0x8045=Obrni koje su stavke izabrane i koje nisu.
0x804a=Kreiraj CD sa podatcima sa više sesija.

[strings]
0x0000=Greška
0x0001=Pažnja
0x0002=Informacija
0x0003=Pitanje
0x0004=Ne može da se piše u registar.
0x0005=Greška pri sačuvanja datoteke. Datoteka nije dobro sačuvana.
0x0006=Ne može da se učita podešavanje. XML greška : %d.
0x0007=Ne može da se doda fascikla u audio projektu.
0x0008=Ne može da se čita projekat, možda je pokvaren. XML greška : %d.
0x0009=Ne može da se čita projekat, možda je pokvaren.
0x000a=Projekat je kreiran za novim verzijom. Treba da se ažurira InfraRecorder da bi se otvorio projekat.
0x000b=Karaktere ne mogu automatsko da se nađu. Registar predlaže: %s.
0x000c=Ubaciti disk u uređaj i kliknuti "Zatvori".
0x000d=Greška ne popravljena u sektoru %d.
0x000e=Interna komanda je prevelika. Na vašem sistemu, karakteri su ograničeni na %d. **Probajte da smanjite dušinu puta datoeke i ponoviti.**
0x000f=InfraRecorder je našao da je auto pokretanje aktivno. Bolje je da bude isključeno. Onesposobiti auto pokretanje (preporučeno)?
0x0010=Sigurno zaustaviti rad? Anuliranje može da pokvari disk.
0x0011=Sigurno isbrisati odabrane elemente sa projekta?
0x0012=Projekat je promenjen, Sačuvati promene?
0x0013=Samo staze sa mešanog projekta mogu da se sačuvaju u sliku. Nastaviti?
0x0014=Pretraga SCSI/IDE u toku...
0x0015=Čitanje kapaciteta uređaja...
0x0016=Čitanje napredne informacije uređaja...
0x0017=InfraRecorder je našao promene u vaš uređaj. Da li da se sada ažurira podešavanje vaša uređaja?
0x0018=Inicijalizacija uređaja...
0x0019=Unos informacije sa staze %d.
0x001a=InfraRecorder nije uspeo da skenira SCSI/IDE. Proveriti da je sistem dobro podešen.
0x001b=InfraRecorder nije uspeo da učita kapaciteti uređaja.
0x001c=InfraRecorder nije uspeo da učita napredne informacije uređaja.
0x001d=Nema rezača
0x001e=Nema dostupnih uređaja
0x001f=Greška pri rada.
0x0020=Ne može da se učita medij. Uneti važeći medij u uređaj.
0x0021=Disk nije rezljiv ili rezač ne podržava rad.
0x0022=Ne može da se izbriše disk sa ovim načinom.
0x0023=Audio kodiranje sa datoteke nije dobar:
0x0024=Greška pisanja. Videti žurnal za više informacija.
0x0025=Format datoteke nije podržan.
0x0026=Ne može da se nađe datoteka:
0x0027=Greška pri pisanje podataka CD-Teksta. Informacija CD-Teksta nisu sačuvana.
0x0028=Pogrešno audio kodiranje u datoteci:
0x0029=Uređaj ne može da se automatsko ubaci.
0x002a=ne može da se čita izvorni disk. Nastavak sa sektora %d.
0x002b=Stuktura fascikle je preduboka za '%s' (%d), maksimalno je %d.
0x002c=DVD Disk nađen. Rezanje na DVD nije moguće sa ovom verzijom.
0x002d=Osobine projekta
0x002e=Nivo 1 (imena do 11 slova)
0x002f=Nivo 2 (imena do 31 slova)
0x0030=Nivo 3 (datoteke veće od 4GB)
0x0031=Mod 1
0x0032=Mod 2 XA (više sesija)
0x0033=Osobine staze %d
0x0034=Pretraživač
0x0035=Organizacija diska
0x0036=Maksimum
0x0037=Nije dostupno
0x0038=Reži
0x0039=Reži kompilaciju
0x003a=Nova fascikla
0x003b=%I64d minuta
0x003c= (automatsko nađeno)
0x003d=Odabrati fasciklu gde da se sačuvaju staze:
0x003e=Odabrati fasciklu:
0x003f=Projekat podataka
0x0040=Projekat audia
0x0041=Projekat mešanog CD-a
0x0042=%I64d datoteke, %I64d fascikle, %I64d staze
0x0043=Osobine od 
0x0044=Bus %d, Cilj %d, Lun %d
0x0045=Čitanje bloka u modu "2 form 1"
0x0046=Čitanje bloka u modu "2 form 2"
0x0047=Čitanje audio blokova
0x0048=Čitanje diska sa više sesija
0x0049=Čitanje CD-a "fixed-packet" sa metodom 2
0x004a=Čitanje CD-a "bar code"
0x004b=Čitanje "R-W podkanala"
0x004c=Čitanje "P-W podkanala" od uvoda(lead in)
0x004d=Podrži simuliranje
0x004e=Podrži rezanje "Buffer Underrun Free"
0x004f=Podrži C2 greške
0x0050=Podrži izbacivanje CD-a sa komandom START/STOP
0x0051=Podrži promene strane diska
0x0052=Podrži funkciju "Invidual Disc Present"
0x0053=Vraća broj kataloga CD-a
0x0054=Vraća informaciju "CD ISRC"
0x0055=Generiše komninovane podeatke A/V
0x0056=Čitanje audio diska
0x0057=Ima funkciju "load-empty-slot-in-changer"
0x0058=Blokiranje medija na paljenje preko "prevent jumper"
0x0059=Dozvoljava blokiranje medija preko komande PREVENT/ALLOW
0x005a=Ponovo precizno čitaj audio "non-streamed"
0x005b=Vrati pod-kod R-W "de-interleaved" i popravi greške
0x005c=Podrži podešavanje zvuka nezavisno od kanala
0x005d=Podrži mutavog moda nezavisno od kanala
0x005e=Podrži numerički izlaz 1
0x005f=Podrži numerički izlaz 2
0x0060=Slanje numeričkih podataka "LSB-first"
0x0061=Postavlja LRCK na visoko za podatke levog kanala
0x0062=Validne podatke na spuštan niz sata
0x0063=Čita CD
0x0064=Čita CD-DVD
0x0065=Reže CD
0x0066=Reže CD-DVD
0x0067=Pražnjenje celog diska
0x0068=Minimalno pražnjenje diska
0x0069=Anulira zatvaranje zadnje sesije
0x006a=Pražnjenje zadnje sesije
0x006b=Session-At-Once (SAO)
0x006c=Track-At-Once (TAO)
0x006d=TAO sa pregap nula
0x006e=Direktno rezanje (raw96r)
0x006f=Direktno rezanje (raw16)
0x0070=Direktno rezanje (raw96p)
0x0071=(nema čitača)
0x0072=realno rezanje
0x0073=simuliranje
0x0074=Vreme
0x0075=Događaj
0x0076=ID
0x0077=Prodavac
0x0078=Identifikacija
0x0079=Revizija
0x007a=Ime
0x007b=Veličina
0x007c=Tip
0x007d=Promenjeno
0x007e=Put
0x007f=Staza
0x0080=Naziv
0x0081=Veličina
0x0082=Smeštaj
0x0083=Umetnik
0x0084=Adresa
0x0085=Opis
0x0086=Ekstenzije
0x0087=Status: 
0x0088=Uređaj: 
0x0089=Ukupni napredak: %d%%
0x008a=Priprema rada u toku.
0x008b=Rad završen.
0x008c=Rad anuliran.
0x008d=Zadnja mogućnost anuliranja, rad počinje za %d sekunda.
0x008e=Brisanje diska u modu %s u toku.
0x008f=Finalizovanje diska u modu %s u toku.
0x0090=Rezanje diska u modu %s u toku.
0x0091=Rezanje staze %d u toku.
0x0092=Rezanje slike u toku.
0x0093=Rezač virtuelne slike
0x0094=Čitanje staze %d u toku.
0x0095=Analiza staze %d u toku.
0x0096=Čitanje diska u toku.
0x0097=Brisanje diska u toku.
0x0098=Rezanje u toku.
0x0099=Rezanje staze %d od %d brizinom od %.1fx.
0x009a=Rezanje pregap staze %d do %ld.
0x009b=Čekanje punjenja bafera.
0x009c=Finaliziranje.
0x009d=Rezanje slike.
0x009e=Čitanje staze.
0x009f=Analiza staze.
0x00a0=%d okteta greške nađeno u %d sektor(a).
0x00a1=Postotak grešaka je %f%%.
0x00a2=Čitanje diska u toku.
0x00a3=Brisanje diska
0x00a4=Rezanje slike u toku
0x00a5=Kreacija slike u toku
0x00a6=Rezanje kompilacije u toku
0x00a7=Finaliziranje diska u toku
0x00a8=Čitanje staze u toku
0x00a9=Analiza staze u toku
0x00aa=Kopija diska u toku
0x00ab=Disk izbrisan.
0x00ac=Uspešno rezanje.
0x00ad=Uspešno finaliziranje.
0x00ae=Uspešna kreacija slike.
0x00af=Kraj čitanje staze %d.
0x00b0=Kraj analiziranje staze %d.
0x00b1=Kraj čitanja diska.
0x00b2=Neki uređaji ne vole da se finalizira disk u probnom modu.
0x00b3=Neki rezači na podržavaju sva modova brisanja.
0x00b4=Možete da probate celo brisanje diska.
0x00b5=Generalno
0x00b6=Napredno
0x00b7=Polja
0x00b8=Audio
0x00b9=Podešavanje
0x00ba=Jezik
0x00bb=Šel ekstenzija
0x00bc=Kopija diska
0x00bd=Nepoznato
0x00be=(u nizu)
0x00bf=(ograničene ponovno rezanje)
0x00c0=revizija
0x00c1=nema regionalne zaštite
0x00c2=prazno
0x00c3=nepotpuno
0x00c4=finalizirano
0x00c5=slučajni pristup
0x00c6=prazno
0x00c7=rezervisano
0x00c8=završeno
0x00c9=ne
0x00ca=Disk: %s. Zadnja sesija: %s. Disk %s može da bude izbrisan.
0x00cb=Ima rizik da podatke ne staju u aktuelnom disku.
0x00cc=Ne može da se otvori nova sesija.
0x00cd=Greška pri unosu kodeka. Proveriti da su instalirani kodeci kompatibilni sa ovom verzijom InfraRecorder-a.
0x00ce=Dekodiranje audio staze u toku.
0x00cf=Ne može da se nađe kodek za audio datoteku: %s.
0x00d0=Ne može da se nađe wave koder. Proveriti podešavanje kodeka.
0x00d1=Greška inicijalizovanja enkodera %s (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=greška enkodera, podatci nisu kodirani.
0x00d3=Audio datoteka dekodirana: %s.
0x00d4=Ciljna fascikla nije dobra. Odabrati drugu fasciklu.
0x00d5=Kodirane audio datoteka: %s.
0x00d6=Kodiranje staze (%s).
0x00d7=Pogrešna veličina FIFO bafera. Veličina treba da bude između %i MB i %i MB.
0x00d8=Nivo 4 (ISO-9660 verzija 2)
0x00d9=Preporučeno je da se koristi raw96r ili raw16 rezanje za kloniranje diska. Odabran rezač ne podržava ni jednu od ovih metoda.
0x00da=Čitanje
0x00db=Automatsko
0x00dc=Kopija ka slici
0x00dd=Audio diskovi i sa više sesija trebaju da budu kopirani u modu kloniranja. Nije moguće da se klonira disk u letu.
0x00de=Izgleda da odabrana slika sadržava TOC. Preporučeno je da se te slike režu u raw modu. InfraRecorder će autočatsko ponuditi jednu tih metoda.
0x00df=Početak estimacije veličine datoteka.
0x00e0=Kraj estimacije veličine datoteka (%I64d sektora).
0x00e1=Greška pri estimacije veličine datoteka. Ne može da se nastavi.
0x00e2=Estimacija veličine datoteka u toku...
0x00e3=Korišćeno:
0x00e4=Slobodno:
0x00e5=Reži u session-at-once (SAO)
0x00e6=Reži u track-at-once (TAO)
0x00e7=Reži u raw96r
0x00e8=Reži u raw16
0x00e9=Reži u raw96p
0x00ea=Opcija treba da se koristi samo kada je InfraRecorder našao lošu brzinu rezanja. To ne omogućava brže rezanje nego specifićnost rezača ni u zavisnosti brzine medija.
0x00eb=Pokretanje
0x00ec=Nemožete dodati još slike pokretanja. Maksimalni broj za projekat je 63.
0x00ed=Ni jedno
0x00ee=Flopi
0x00ef=Tvrdi disk
0x00f0=Emulacija
0x00f1=Edituj sliku pokretanja
0x00f2=DVD Video projekat
0x00f3=Projekat je kreiran sa starijom verzijom InfraRecorder-a. Možda neće se lepo otvoriti.
0x00f4=Odabrati fasciklu sa DVD datotekama sa snimanje. Fascikla treba imati pod-fasciklu VIDEO_TS:
0x00f5=Fascikla ne sadržava DVD Video strukturu (nedostaje fascikla VIDEO_TS). Odabrati drugu fasciklu.
0x00f6=Greška pisanja. Pogrešno pisanje uvoda.
0x00f7=Pogrešna inicijalizacija rezača.
0x00f8=DVD+RW disk ne može da se piše sa simulacijom.
0x00f9=Ponovo uneti medij.
0x00fa=Provera '%s'.
0x00fb=Provera završena. Nema grešaka.
0x00fc=Provera završena, %d greška čitanja.
0x00fd=Početak provere diska.
0x00fe=Datoteka '%s' nije nažena na disk.
0x00ff=Greška čitanja u '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=Slovo drajva od %s %s %s
0x0104=Brzo formatiranje
0x0105=Celo formatiranje
0x0106=(uneti disk)
0x0107=(nepodržan medij)
0x0108=Formatiranje diska.
0x0109=Formatiranje diska u pozadini.
0x010a=Zatvaranje staze.
0x010b=Početo formatiranje diska u modu %s.
0x010c=Ne može da se formatira disk.
0x010d=Ne može da se zaustavi pozadinski proces formatiranja.
0x010e=Disk uspešno formatiran.
0x010f=Čitanje sektora %u (pokušaj %u od %u).
0x0110=Čitanje diska na %.1fx.
0x0111=Cilj je podfascikla izvorne fascikle.
0x0112=promenjeno:
0x0113=Cilj već sadržava datoteku ili fasciklu imenovanu '%s'.
0x0114=Opcije teksta:
0x0115=Opcije ikone:
0x0116=Pokaži natpis teksta
0x0117=Selektivan tekst na desno
0x0118=Nez natpisa teksta
0x0119=Male ikone
0x011a=Velike ikone
0x011b=Otvori
0x011c=Sačuvaj
0x011d=Svojstva
0x011e=Izlaz
0x011f=Reži projekat
0x0120=Reži sliku
0x0121=Kopiraj
0x0122=Staze
0x0123=Briši
0x0124=Fiksirano
0x0125=Žurnal
0x0126=Podešavanje
0x0127=Uređaji
0x0128=Pomoć
0x0129=O...
0x012a=Neuspešno otvaranje uređaja, ne može da se nastavi.
0x012b=(uneti prazan disk)
0x012c=Uneti prazan disk koji treba da se nareže.
0x012d=Uneti izvorni disk koji treba da se kopira.
0x012e=Znajte da skidanje fiksiranje ne kreira disk sa više-sesijama. Videti pomoć za više informacija.
0x012f=Neuspešno automatski uvoz medije. Ručno ga ponovo uvezti, pa stisnuti „U redu“.
0x0130=Neuspešan rad.
0x0131=Neuspešna kreacija slike.
0x0132=Sistem datoeke
0x0133=Neuspešan uvoz sesije, ne može da se čita sadržaj diska.
0x0134=Sesija
0x0135=staza
0x0136=mod
0x0137=Unet disk ne deluje prazan, da li da se prvo izbriše?
0x0138=Disk sa više sesije je potrebno ISO9660 sistem (bez dodatnih sistema). Da li da „InfraRecorder“ promeni projekat da bi se koristio taj sistem i da nastavi?
0x0139=Provera diska

[burn]
0x041f=Omogući Prekoračenje
0x0420=Promeni red audio okteta
0x0421=Ignoriši veličinu medija
0x0422=Postavi "SCSI IMMED"
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Forcespeed mode
0x0425=Plextor VariRec write mode
0x0416=Brzina rezanja:
0x0418=Metoda rezanja:
0x03f7=Izbaci disk posle rezanje
0x03f8=Simulacija
0x041c="Buffer underrun" zaštita
0x041d=Dopuni podatke staze (Pad data tracks)
0x041e=Finaliziraj disk posle rezanja
0x04ad=Proveri disk posle rezanja

[device]
0x03fd=Napredne informacije:
0x0400=Model:
0x0401=Smeštaj:
0x0404=Veličina bafera:
0x0405=Maksimalno čitanje:
0x0407=Maksimakno rezanje:
0x0409=Čita:
0x040f=Reže:

[devices]
0x00ce=Uređaje
0x0001=OK
0x0485=Pomoć
0x03fa=Pretraži
0x03fd=Dupli klik na uređaj za detaljne informacije
0x0428=Auto ovaži podešavanje na svako pokretanje.

[edittrack]
0x0001=OK
0x0002=Anuliraj
0x044b=Naziv staze:
0x0449=Umetnik:

[erase]
0x00cb=Izbriši/Formatiraj disk
0x0001=OK
0x0002=Anuliraj
0x0485=Pomoć
0x03f2=Rezač:
0x03f4=Metoda brisanja:
0x03f6=Ignoriši pogrešan TOC (nateraj brisanje)
0x03f7=Izbaci disk posle brisanja
0x03f8=Simuliranje
0x04b0=Brzina:

[fixate]
0x00db=Finaliziraj disk
0x03f7=Izbaci disk posle finaliziranje

[log]
0x00cd=Žurnal programa
0x0001=OK
0x03fb=Sačuvaj ispod...
0x03fa=Dijagnostike
0x803e=Skeniraj uređaj
0x04b1=&Datoteke

[progress]
0x0001=OK
0x0002=Anuliraj
0x03fa=Pretovari
0x03f0=Bafer rezanja:

[projectprop]
0x0400=Tip:
0x042a=Veličina:
0x042b=Sadrži:
0x0435=Editor:
0x0439=Preparator: 
0x043a=Sistem:
0x043b=Grupa volumena:
0x043c=Autorska prava:
0x0440=Rezime:
0x0441=Bibliografija...
0x0446=naziv albuma:
0x0449=Umetnik:
0x03fd=Dupli klik na stazu za promenu podešavanja.
0x042e=Nivo:
0x0445=Format:
0x0432=Koristi Joliet ekstenzije
0x0433=Dozvoli više od 64 slova za Joliet imena datoteke
0x049c=Slika pokretanja:
0x04ac=Skloni verziju sa ISO9660 datotekama
0x04ba=Sistem datoteke:
0x0488=Verzija:
0x04ad=Dozvoli dubinu fascikle veće od 8 nivoa

[tracks]
0x00dc=Staze
0x0001=OK
0x0485=Pomoć
0x0450=Uređaj:

[config]
0x0451=Proveri da li je "Autorun" aktivan na svako pokretanje
0x0489=Asociraj InfraRecorder sa .irp (InfraRecorder Project) datoteke
0x0452=Omogući žurnal (nije preporučeno za normalnu upotrebu)
0x0453=Jezik (rpeveo ozzii.translate@gmail.com)
0x0455=Treba da se ponovo pokrene InfraRecorder da bi se postavio jezik.
0x0456=Aktiviraj Šel ekstenziju preko InfraRecorder-a
0x0457=Pokaži kontektuelni meni u pod-meniji
0x0459=Pokaži ikone u menije
0x0458=Registruj šel ektenziju sa sledeće ekstenzije:
0x046e=Fascikla za pretraživač:
0x046f=Uneti inicijalnu fasciklu za pretraživač programa
0x046b=Zapamti zadnju fasciklu
0x048a=Privremena fascikla
0x048b=Korisšćeno za sačuvavanje privremenih datoteka.
0x0493=veličina FIFO keša
0x0494=Menja količinu RAM memorije korišćenu za keš. To je dodatni keš od rezača.
0x04ad=Omogući dim efekat (Potrebno „Windows Vista Aero“)
0x04bf=Asociraj „InfraRecorder“ sa slikama (.iso, .img i .cue)

[newfileext]
0x00e1=Nova ekstenzija datoteke
0x0001=OK
0x0002=Anuliraj
0x045b=Opis:
0x045d=Ekstenzije datoteke (odvojeno sa zapetom):

[express]
0x0000=Pažnja
0x0001=Ne može da se učita podešavanje. XML greška: %d.
0x0002=Podatci
0x0003=Audio
0x0004=Kopija
0x0005=Ostalo
0x0006=Kreiraj CD podataka
0x0007=Kreiraj mešam disk
0x0008=Kreiraj audio disk
0x0009=Reži sliku sa diska
0x000a=Kreiraj sliku
0x000b=Izbriši disk
0x000c=Finaliziraj disk
0x000d=Organizuj staze
0x000e=Kopiraj disk
0x000f=Kreacija CD disk koji sadrži datoteke i fascikle koje želite.
0x0010=Kreacija diska sa datotekama i audio staze.
0x0011=Kreacije audio diska koji je čitljiv na CD čitače.
0x0012=Reži disk sa slike iz tvrdog diska.
0x0013=Kreacija slike od diska.
0x0014=Brisanje sadržaja diska.
0x0015=Finalizuje disk koji još uvek nije finaliziran.
0x0016=Pregled staze sa diska, sačuvavanje i provera staze.
0x0017=Radi kopiju diska.
0x0018=Video
0x0019=Kreiraj DVD Video disk
0x001a=Kreiraj DVD Video disk od fascikle sa računara.
0x001b=Kreiraj DVD podataka
0x001c=Kreiraj DVD sa podatcima.

[shell]
0x0000=Reži sliku...
0x0001=Reži projekat...
0x0002=Otvori sa InfraRecorder
0x0003=Reži sliku na CD.
0x0004=Reži projekat na CD.
0x0005=Otvori projekat sa InfraRecorder.

[copy]
0x0460=Izvor:
0x0462=Cilj:
0x0469=U letu
0x046a=Kopiranje u letu je rizikovano. Proveriti da izvor može da čita istom brzinom kao i rezač.
0x0467=Slika:
0x0489=Kloniraj disk (preporučeno)

[disc]
0x0400=Tip diska:
0x0473=Tip "Book":
0x0475=Region:
0x0477=Sloja:
0x047a=Staze:
0x047c=Sesije:
0x047d=Status:
0x047f=Korisšćeno:
0x0481=Prazno:

[importsession]
0x00e9=Uneti sesiju
0x0001=OK
0x0002=Anuliraj
0x0450=Uređaj:
0x047f=Korišćeno:
0x0481=Prazno:
0x0479=Staza za uvoz:

[savetracks]
0x0001=OK
0x0002=Anuliraj
0x00ef=Sačuvaj staze
0x0462=Cilj:
0x048e=Izlazni fornat audio staze:
0x0490=Podešavanja...

[read]
0x0489=Ignoriši greške čitanja
0x0498=Čitaj sve pod-kanale i celu TOC (Rezime)
0x0499=Brzina čitanja:

[info]
0x0001=OK
0x0002=Anuliraj
0x0472=Ne pokaži više

[addbootimage]
0x0001=OK
0x0002=Anuliraj
0x0485=Pomoć
0x00f3=Dodaj sliku pokretanja
0x04a1=Tip emulacije:
0x04a3=Napredne opcije
0x04a4=Uraditi ne pokretljivu sliku
0x04a7=Segment boot load:
0x04a9=Veličina boot load:

[driveletter]
0x0001=OK
0x0002=Anuliraj
0x03fd=InfraRecorder ne može sam da nađe slovo jednog uređaja. Uneti ovde korektno slovo uređaja:

[confirmfilereplace]
0x00f8=Potvrdi prepisivanje
0x04b2=Da
0x03fa=Da za sve
0x04b3=Ne
0x04b4=Ne za sve
0x03fd=Cilj već sadržava imenovanu datoteku:
0x04b6=Da kli da se prepiše postojeća datoteka
0x04b9=sa ovom?

[filesystem]
0x0000=Dubina fascikle je veće nego %d nivoa. Duboke datoteke i fascikle će biti ignorisane.
0x0001=Preskok „%s“.
0x0002=Preskok „%s“, datoteka je veča od 4 GB.
0x0003=Datoteka „%s“ je veča od 4GB. Neće se videti ne ISO9660/Joliet sistemu.
0x0004=Dubina tabele slike je prevelika. Projekat sadržava mnogo datoteka.
0x0005=neuspešno otvaranje datoteke za pisanje: %s.
0x0006=Neuspešno otvaranje datoteke za čitanje: %s.
0x0007=Kreacija drva datoteka.
0x0008=Pisanje datoteke podataka.
0x0009=Pisanje ISO9660 putne tabele.
0x000a=Pisanje Joliet putne tabele.
0x000b=Pisanje elementi fascikle.